Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آمل أنّك بخير وأمان.
Bulgarian[bg]
Надявам се, че си добре, и че си в безопасност.
Bosnian[bs]
Nadam se da si dobro i nadam se da si siguran.
Czech[cs]
Doufám, že se máš dobře, a že jsi v bezpečí.
German[de]
Ich hoffe, es geht dir gut und ich hoffe, du bist in Sicherheit.
Greek[el]
Εύχομαι να είσαι καλά... κι εύχομαι να είσαι ασφαλής.
English[en]
I hope you're well, and I hope you're safe.
Spanish[es]
Espero que estés bien, y espero que estés a salvo.
Persian[fa]
، اميدوارم خوب باشي و در سلامت باشي
Finnish[fi]
Toivottavasti olet turvassa ja kunnossa.
Hebrew[he]
אני מקווה ששלומך טוב ואני מקווה שאתה בטוח.
Croatian[hr]
Nadam se da si dobro i nadam se da si siguran.
Hungarian[hu]
Remélem, jól vagy és remélem, biztonságban is.
Indonesian[id]
Kuharap kau baik-baik saja, dan kuharap kau aman.
Italian[it]
Spero che tu stia bene... e che tu sia al sicuro.
Dutch[nl]
Ik hoop dat alles in orde is en ik hoop dat je veilig bent.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że dobrze ci się wiedzie i jesteś bezpieczny.
Portuguese[pt]
Espero que esteja bem e que esteja seguro.
Romanian[ro]
Sper că eşti bine, şi sper că eşti în siguranţă.
Russian[ru]
Надеюсь, у тебя всё хорошо, ты в безопасности.
Slovenian[sl]
Upam, da si dobro in na varnem.
Swedish[sv]
Jag hoppas att du allt väl, och jag hoppas att du är säker.
Turkish[tr]
Umarım iyisindir, umarım güvendesindir.