Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Прокарва се малък поток от газ през нея, след което се включва апаратурата за газово-течна хроматография.
Danish[da]
En let strøm gas ledes gennem kolonnen, hvorefter gaskromatografiapparaturet sættes i gng.
Greek[el]
Διαβιβάζεται ελαφρό ρεύμα αερίου μέσω της στήλης και εν συνεχεία η συσκευή τίθεται σε λειτουργία.
English[en]
Run a light flow of gas through the column, then switch on the gas-liquid chromatography apparatus.
Spanish[es]
Hacer pasar a través de la columna una corriente ligera de gas y, a continuación, encender el cromatógrafo de gases.
Estonian[et]
Nõrk gaasivool juhitakse läbi kolonni, seejärel lülitatakse gaasikromatograafiaseade sisse.
Finnish[fi]
Kevyt kaasuvirtaus johdetaan kolonnin läpi ja käynnistetään kaasukromatografi.
French[fr]
Laisser s'écouler un léger débit de gaz à travers la colonne, puis allumer l'appareillage de chromatographie en phase gazeuse.
Croatian[hr]
Pustiti da kroz kolonu proteče malo plina i potom uključiti plinsko-tekućinski kromatograf.
Hungarian[hu]
Fúvasson át egy kis gázt az oszlopon, majd kapcsolja be a gáz-folyadék kromatográfiás berendezést.
Italian[it]
Se la colonna è messa in usò per la prima volta è consigliabile procedere al suo condizionamento.
Lithuanian[lt]
Per kolonėlę paleidžiama nestipri dujų srovė, paskui įjungiamas dujų ir skysčių chromatografas.
Latvian[lv]
Kolonnai laiž cauri nelielu gāzes plūsmu, un tad ieslēdz gāzes – šķidruma hromatogrāfu.
Maltese[mt]
Għaddi nixxija rqiqa ta’ gass fil-kolonna, imbagħad ixgħel l-apparat tal-gass-likwidu kromatografiku.
Polish[pl]
Przepuścić przez kolumnę gaz o małym natężeniu przepływu, następnie uruchomić aparaturę do chromatografii gazowo-cieczowej.
Portuguese[pt]
Fazer passar um fluxo ligeiro de gás através da coluna, ligando em seguida o sistema.
Romanian[ro]
Se trece un debit slab de gaz prin coloană, apoi se deschid aparatele de cromatografie în fază gazoasă-lichidă.
Slovak[sk]
Zaveďte mierny prietok plynu cez kolónu a potom zapnite prístroj na plynovo-kvapalinovú chromatografiu.
Slovenian[sl]
Pri majhnem pretoku plina skozi kolono vključimo plinsko-tekočinski kromatograf.
Swedish[sv]
Låt en liten mängd bärargas flyta genom kolonnen och sätt sedan på gaskromatografen.