Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ لا أجلب لك بعض القهوة وأنا أفعل ذلك ؟
Bulgarian[bg]
Защо да не ти взема кафе, докато съм там?
Bosnian[bs]
Što ti ne bih uzeo i kafu?
Czech[cs]
Proč ti nedojdu pro kafe, když už jsem v tom?
Greek[el]
Τι λες να σου φέρω κι ένα καφεδάκι;
English[en]
Why don't I grab you some coffee while I'm at it?
Spanish[es]
¿Por qué no tomo algo de café ya que estoy en eso?
French[fr]
Tu veux un café pendant que j'y suis?
Italian[it]
Gia'che ci sono, vuoi che ti porti un caffe'?
Dutch[nl]
Waarom neem je niet wat koffie mee als je toch bezig bent?
Polish[pl]
Może przyniosę ci jakąś kawę?
Portuguese[pt]
Devo levar café pra você?
Romanian[ro]
Dacă tot facem asa, nu vrei si o cafea?
Russian[ru]
Может, тебе кофе купить, пока я гуляю.
Serbian[sr]
Što ti ne bih uzeo i kafu?
Turkish[tr]
Ben de sana kahve alayım bari.