Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Sue Bolam, leder af Belsay Estate og medlem af lokalrådet for Northumberland, beklagede ud over regeringens manglende tilstedeværelse de langsommelige procedurer, de uklart formulerede retningslinjer og manglen på tilstrækkelig vejledning om, hvilke foranstaltninger der skulle træffes.
German[de]
Sue Bolam, Leiterin des Belsay Estate und Mitglied des Rats der Grafschaft Northumberland (manager of Belsay Estate and Northumberland county councillor) hat außer der fehlenden Präsenz der Regierung vor Ort die Langsamkeit des Verfahrens, Unklarheiten beim Ablauf der zu befolgenden Maßnahmen bedauert, wie auch das Fehlen von ausreichenden Angaben zu den zu ergreifenden Maßnahmen.
English[en]
Mrs Sue Bolam, manager of Belsay Estate and Northumberland county councillor, as well as criticising this absence of the government from the scene of the crisis, also deplored the slowness of procedures, the vagueness surrounding the measures to be taken and the inadequate indication of action to be taken.
Spanish[es]
Sue Bolam, Directora del Belsay Estate y miembro del Consejo del Condado de Northumberland, lamentó, aparte de la ausencia del Gobierno sobre el terreno, la lentitud de los procedimientos, la imprecisión de las medidas que debían aplicarse y la falta de indicaciones suficientes sobre las acciones que debían emprenderse.
Finnish[fi]
Sue Bolam, Belsay Estaten johtaja ja Northumberlandin kreivikunnan kaupunginvaltuutettu (manager of Belsay Estate and Northumberland county councillor), valitti hallituksen poissaolon lisäksi menettelyjen hitautta, noudatettavien toimenpiteiden epämääräisyyttä ja toimien toteuttamista koskevien riittävien ohjeiden puuttumista.
French[fr]
Mrs Sue Bolam, directrice du Belsay Estate et Membre du Conseil du Comté de Northumberland (manager of Belsay Estate and Northumberland county councillor) a déploré, outre cette absence du gouvernement sur place, la lenteur des procédures, le flou des mesures à suivre ainsi que l’absence d’indication suffisante sur les actions à prendre.
Italian[it]
La sig.ra Sue Bolam, direttrice del Belsay Estate e membro del Consiglio della contea di Northumberland ha deplorato, oltre all’assenza delle autorità in loco, la lentezza delle procedure, la vaghezza delle misure imposte, nonché la mancanza di indicazioni sufficienti per le azioni da intraprendere.
Dutch[nl]
Mevrouw Sue Bolam, directrice van het Belsay Estate en lid van de districtsraad van Northumberland, beklaagde zich behalve over de afzijdige opstelling van de nationale overheid ook over de trage procedures, de onduidelijkheid over de te nemen maatregelen en het ontbreken van adequate informatie over wat er gedaan moest worden.
Portuguese[pt]
A Sra. Sue Bolam, directora do Belsay Estate e Membro do Conselho do Condado de Northumberland (manager of Belsay Estate and Northumberland county councillor), lamentou, para além da ausência do Governo no local, a lentidão dos procedimentos e a indefinição das medidas a tomar, bem como a ausência de informação suficiente sobre as acções a empreender.
Swedish[sv]
Sue Bolam, förvaltare av Belsay Estate och ledamot av grevskapsrådet i Northumberland (manager of Belsay Estate and Northumberland county councillor) beklagade bristen på ledning på plats och därtill de långsamma förfarandena, oklarheten kring vilka åtgärder som skulle vidtas och bristen på tillräckliga anvisningar om de åtgärder som skulle vidtas.