Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да удариш дъното, преди да изпълзиш нагоре.
Czech[cs]
Člověk si musí sáhnout na samé dno a až pak se může začít plazit nahoru.
German[de]
Man muss am Tiefpunkt sein, bevor man aufhören kann.
Greek[el]
Πρέπει να πιάσεις πάτο, πριν ξανασηκωθείς.
English[en]
You know, you have to hit rock bottom before you can crawl out.
Spanish[es]
Tienes que llegar al fondo antes de poder salir.
Finnish[fi]
Sitä ennen täytyy vajota pohjalle.
French[fr]
Il faut toucher le fond avant de pouvoir remonter.
Croatian[hr]
Morate pasti na samo dno da bi ste izašli.
Hungarian[hu]
A legmélyebbre kell süllyedj mielőtt ki tudsz mászni.
Italian[it]
ln pratica, devi toccare il fondo, prima di poter risalire.
Polish[pl]
Musisz osiągnąć dno, żeby się odbić.
Portuguese[pt]
Sabe, têm de chegar ao fundo do poço antes de sair.
Romanian[ro]
Trebuie sa fii la podea inainte sa poti sa te tarasti afara.
Slovak[sk]
Človek si musí siahnuť na samé dno a až potom sa môže začať plaziť hore.
Slovenian[sl]
Veste, do samega dna je treba, preden lahko izplavate.
Serbian[sr]
Morate pasti na samo dno da bi ste izašli.
Turkish[tr]
Sürünerek çıkmadan önce dibe sertçe vurman gerekir.