Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is selfs die geval met geneesmiddels, waarvan talle sinteties gemaak word.
Arabic[ar]
ويصحّ ذلك حتى في مجال العقاقير، التي يُنتَج الكثير منها اصطناعيا.
Bemba[bem]
Tacayanguka ukwishiba fye ne miti ipangwa intu bashitala baesha ukumona ifyo ikalabomba.
Cebuano[ceb]
Tinuod kana bisan bahin sa mga tambal, nga niana daghan ang artipisyal nga gihimo.
Czech[cs]
To platí i o lécích, z nichž mnohé se vyrábějí synteticky.
Danish[da]
Det samme gælder lægemidler, som også ofte fremstilles syntetisk.
German[de]
Das trifft sogar auf Arzneimittel zu, die oftmals synthetisch hergestellt werden.
Greek[el]
Αυτό αληθεύει ακόμη και για τα φάρμακα, πολλά από τα οποία παρασκευάζονται συνθετικά.
English[en]
That is true even of drugs, many of which are produced synthetically.
Spanish[es]
Y así es incluso en el caso de los medicamentos, muchos de los cuales son de origen químico.
Estonian[et]
Sama lugu on arstimitega, millest paljusid toodetakse sünteetiliselt.
Finnish[fi]
Sama pätee jopa lääkkeisiin, joista monet ovat synteettisesti valmistettuja.
French[fr]
Les médicaments, pour la plupart synthétiques, ne font pas exception.
Hiligaynon[hil]
Matuod man ina bisan sa mga bulong, ang madamo sini ginahimo sing sintetiko.
Croatian[hr]
To je točno čak i kad se radi o lijekovima, od kojih su mnogi proizvedeni sintetičkim putem.
Hungarian[hu]
Ez még olyan gyógyszereknél is így van, amelyek közül sokat mesterségesen állítanak elő.
Indonesian[id]
Hal yang sama terjadi bahkan pada obat-obatan, yang kebanyakan dihasilkan secara sintetis.
Iloko[ilo]
Pudno dayta uray kadagiti agas, nga adu kadagitoy ti sintetiko a mapataud.
Italian[it]
Questo vale persino per i farmaci, molti dei quali sono prodotti sinteticamente.
Malagasy[mg]
Izany no izy, na dia ny amin’ny fanafody aza, izay sentetika ny ankamaroany.
Burmese[my]
ယင်းသည် ဓာတုဗေဒနည်းအားဖြင့် ထုတ်လုပ်ထားသော ဆေးဝါးများစွာ၌ပင် မှန်ကန်ခဲ့လေပြီ။
Norwegian[nb]
Slik er det også med legemidler, som i mange tilfeller blir framstilt syntetisk.
Dutch[nl]
Dat geldt zelfs voor geneesmiddelen, waarvan er veel synthetisch worden vervaardigd.
Northern Sotho[nso]
Seo ke sa therešo le ka dihlare-tagi tšeo tše dintši tša tšona di tšweletšwago ka tsela ya bofora.
Polish[pl]
Dotyczy to również lekarstw, z których wiele otrzymuje się syntetycznie.
Portuguese[pt]
É assim até com remédios, muitos deles produzidos sinteticamente.
Romanian[ro]
Acest lucru este valabil şi în cazul medicamentelor, dintre care multe sunt produse sintetice.
Russian[ru]
То же самое можно сказать и о лекарствах, многие из которых синтетические.
Slovak[sk]
To platí aj o liekoch, lebo mnohé sa vyrábajú synteticky.
Slovenian[sl]
To velja celo za zdravila, od katerih so mnoga sintetična.
Shona[sn]
Ndezvechokwadi kunyange nezvemirimo, yakawanda yacho inoita zvokugadzirwa.
Serbian[sr]
To je slučaj čak i s lekovima, od kojih su mnogi sintetički.
Southern Sotho[st]
Ho joalo le ka lithethefatsi tseo boholo ba tsona e leng tse iketselitsoeng.
Swedish[sv]
Samma sak kan sägas om läkemedel, av vilka många nu framställs på syntetisk väg.
Swahili[sw]
Hiyo ni kweli hata kuhusu dawa, ambazo nyingi hutengenezwa kisanisia.
Tamil[ta]
செயற்கையாக தயாரிக்கப்படும் அநேக மருந்துகளைப் பொறுத்தவரையிலும்கூட இதுவே உண்மை.
Thai[th]
เรื่อง นี้ เป็น จริง แม้ กระทั่ง ยา ซึ่ง หลาย ชนิด ผลิต โดย วิธี สังเคราะห์.
Tagalog[tl]
Totoo ito kahit sa mga gamot, na ang marami ay sintetik ang pagkakagawa.
Tswana[tn]
Go ntse jalo le ka diokobatsi, tse bontsi jwa tsone bo itiretsweng.
Ukrainian[uk]
Це стосується навіть медикаментів, бо багато з них синтетичні.
Xhosa[xh]
Imek’ iyafana ke nakuninzi lwamayeza angoozenzele.
Chinese[zh]
世界图书百科全书》说:“尽管经过精密的测试,化学家仍无法把药物可能产生的有害副作用完全测试出来。”
Zulu[zu]
Lokhu kuyiqiniso ngisho nangemithi yokwelapha, eminingi yayo ekhiqizwa ngokuhlanganisa izinto ezithile.