Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
No ho sé.
Czech[cs]
Pokrčení rameny?
English[en]
A shrug.
Spanish[es]
Te encoges de hombros.
Estonian[et]
Õlakehitus.
Finnish[fi]
Olankohautus.
French[fr]
Un haussement d'épaule.
Croatian[hr]
Slijeganje ramenima.
Hungarian[hu]
Vállrándítás...
Indonesian[id]
Cuma gerakan bahu.
Italian[it]
Fai spallucce.
Macedonian[mk]
Кревање раменци.
Dutch[nl]
Je schouders ophalen.
Polish[pl]
Wzruszenie ramionami.
Portuguese[pt]
Um encolher de ombros?
Romanian[ro]
Ridic din umerii.
Slovak[sk]
Myknutie plecom.
Slovenian[sl]
Skomiganje z rameni.
Swedish[sv]
En axelryckning.
Thai[th]
แค่ยักไหล่