Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Trebam malu, vlastitu tradiciju da me drži na zemlji.
Czech[cs]
Potřebovala jsem nějakou svou tradici, abych nezešílela.
German[de]
Diese kleine Tradition gibt mir so was wie Bodenhaftung.
Greek[el]
Χρειαζόμουν λίγη παράδοση δική μου για να με κρατήσει προσγειωμένη.
English[en]
I needed a little tradition of my own to keep me grounded.
Spanish[es]
Necesitaba una tradición para mantenerme a tierra.
Estonian[et]
Ma vajan enda traditsioone, et ennast rahulikuna hoida.
Finnish[fi]
Kaipasin omaa perinnettä.
Hebrew[he]
הייתי צריכה מסורת משלי כדי להישאר בבית.
Croatian[hr]
Trebam malu, vlastitu tradiciju da me drzi na zemlji.
Hungarian[hu]
Muszáj volt elfoglalnom magam a saját hagyományommal.
Italian[it]
Avevo bisogno di un po'della mia tradizione per tornare alla realta'.
Polish[pl]
Potrzebowałam odrobiny własnej tradycji.
Portuguese[pt]
Precisava de uma tradição só minha para me manter ocupada.
Romanian[ro]
Am nevoie de putina traditie proprie pentru a ma mentine cu picioarele pe pamant.
Russian[ru]
Мне нужна была собственная традиция, чтобы держаться на ногах.
Serbian[sr]
Trebam malu, vlastitu tradiciju da me drži na zemlji.
Swedish[sv]
Jag behövde lite egen tradition för att lugna mig.
Thai[th]
ฉันอยากจะให้ประเพณีเล็กๆของเรา ทําให้ฉันตั้งสติได้
Turkish[tr]
İddialarımı kanıtlamak için biraz geleneğe ihtiyacım var.