Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إحدى المشاكل التي تحدث الآن هي أنه على الرغم من أن معدلات السعادة مسطحة كسطح القمر فإن معدلات الاكتئاب والقلق آخذة في الارتفاع.
Bulgarian[bg]
Един от настоящите проблеми е в това, че ръстът на щастието е плосък като повърхността на луната, докато депресията и притеснението се увеличават.
German[de]
Ein aktuelles Problem ist, dass obwohl der Glückskurs etwa so flach ist wie die Mondoberfläche ist, Depressionen und Ängste ansteigen.
English[en]
One problem that's happening now is, although the rates of happiness are about as flat as the surface of the moon, depression and anxiety are rising.
Spanish[es]
Un problema que tenemos ahora es que, aunque las tasas de felicidad son casi tan planas como la luna, la depresión y la ansiedad están aumentando.
French[fr]
Un problème qu'on rencontre aujourd'hui est, bien que les taux de bonheur soient presque aussi plats que la surface de la Lune, la dépression et l'anxiété sont en hausse.
Hebrew[he]
אחת הבעיות עכשיו היא, שלמרות שרמות האושר שטוחות בערך כמו פני הירח, היא שרמות הדכאון והחרדה עולות.
Indonesian[id]
Satu masalah yang terjadi sekarang adalah, meskipun tingkat kebahagiaan sedatar muka bulan, depresi dan kecemasan meningkat.
Italian[it]
Uno dei problemi di oggi è che, nonostante i livelli della felicità siano piatti tanto quanto la superfice della luna, la depressione e l'ansia sono in aumento.
Japanese[ja]
現在みられる問題の一つは 幸福度は月面のように まっ平らで変わらないのに比べ うつ病や情緒不安の数が増えていることです
Korean[ko]
현재 일어나고 있는 한가지 문제는 행복의 비율이 달의 표면과 같은 정도로 평평함에도 불구하고, 우울증과 불안이 고조되고 있다는 것입니다
Dutch[nl]
Hoe zit het nu? Hoewel de percentages van het geluk ongeveer zo plat zijn als het oppervlak van de maan, zijn depressie en angst aan het toenemen.
Polish[pl]
Jednym z obecnie trapiących nas problemów jest to, iż mimo że wskaźniki szczęścia są niemal kompletnie płaskie, narastają stany lękowe i depresja.
Portuguese[pt]
Um problema que temos agora é que, apesar de os graus de felicidade serem tão planos quanto a superfície da lua, depressão e ansiedade estão aumentando.
Romanian[ro]
O problemă care apare acum este că, deşi nivelurile fericirii sunt la fel de scăzute ca suprafaţa Lunii, depresia şi anxietatea cresc.
Russian[ru]
Проблема сегодняшнего дня в том, что, хотя графики показателей счастья всё больше похожи на линию горизонта, показатели депрессии и тоски растут.
Serbian[sr]
Problem koji sada nastaje, iako su stope nivoa sreće ravne poput površine Meseca, jeste porast depresije i anksioznosti.
Turkish[tr]
Şu anda olan problem birisi, mutluluk oranlarının ayın yüzeyi kadar düz olmasına rağmen, depresyon ve anksiyete yükseliyor.
Ukrainian[uk]
Ще одна сучасна проблема: хоча рівень щастя майже такий же незмінний, як поверхня Місяця, депресія і тривожність зростають.
Vietnamese[vi]
Một vấn đề xảy ra bây giờ là, trong khi tỉ lệ hạnh phúc nằm ngang bằng như bề mặt của mặt trăng, thì trầm cảm và lo lắng lại tăng lên.
Chinese[zh]
其中一个问题是 一方面幸福增加的比率 不尽如人意 而另一方面 抑郁与不安的比率正在上升