Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(DE) Г-н председател, много малко от нашите граждани знаят за съществуването на европейските партии и фондации.
Czech[cs]
(DE) Pane předsedající, jen velmi málo našich občanů má povědomí o existenci evropských stran a nadací.
Danish[da]
(DE) Hr. formand! Meget få af vores borgere er klar over, at der findes europæiske partier og fonde.
German[de]
Herr Präsident! Die wenigsten Bürger wissen, dass es europäische Parteien und Stiftungen gibt.
Greek[el]
(DE) Κύριε Πρόεδρε, ελάχιστοι από τους πολίτες μας γνωρίζουν την ύπαρξη των ευρωπαϊκών κομμάτων και ιδρυμάτων.
English[en]
(DE) Mr President, very few of our citizens are aware of the existence of European parties and foundations.
Spanish[es]
(DE) Señor Presidente, muy pocos de nuestros ciudadanos son conscientes de la existencia de partidos políticos europeos y de sus fundaciones.
Estonian[et]
(DE) Austatud juhataja! Väga vähesed meie kodanikud teavad Euroopa erakondade ja sihtasutuste olemasolust.
Finnish[fi]
(DE) Arvoisa puhemies, hyvin harvat kansalaisistamme tietävät Euroopan tason puolueiden ja säätiöiden olemassaolosta.
French[fr]
(DE) Monsieur le Président, peu de nos concitoyens connaissent l'existence des partis européens et des fondations qui leur sont affiliées.
Hungarian[hu]
(DE) Elnök úr, polgárainknak csak igen csekély töredéke van tisztában az európai pártok és alapítványok létezésével.
Italian[it]
(DE) Signor Presidente, sono pochissimi i cittadini consapevoli dell'esistenza delle fondazioni e dei partiti europei.
Lithuanian[lt]
(DE) Pone pirmininke, labai mažai mūsų piliečių žino, kad egzistuoja Europos partijos ir fondai.
Latvian[lv]
(DE) Priekšsēdētāja kungs! Par Eiropas partiju un fondu esamību zina ļoti maz pilsoņu.
Dutch[nl]
(DE) Mijnheer de Voorzitter, maar weinig burgers weten dat er Europese partijen en stichtingen bestaan.
Polish[pl]
- (DE) Panie Przewodniczący! Bardzo niewielu z naszych obywateli jest świadomych istnienia europejskich partii i fundacji.
Portuguese[pt]
(DE) Senhor Presidente, muito poucos dos nossos cidadãos estão cientes da existência de partidos e fundações europeus.
Romanian[ro]
(DE) Domnule președinte, foarte puțini dintre cetățenii noștri sunt conștienți de existența partidelor și fundațiilor europene.
Slovak[sk]
(DE) Len veľmi málo našich občanov vie o existencii strán a nadácií na európskej úrovni.
Slovenian[sl]
(DE) Gospod predsednik, zelo malo naših državljanov se zaveda, da obstajajo evropske stranke in fundacije.
Swedish[sv]
(DE) Herr talman! Väldigt få av våra medborgare är medvetna om att det finns europeiska partier och stiftelser.