Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jak se předpokládalo, pokyny pro oddělení účetních období byly finalizovány a zaslány generálním ředitelstvím v polovině srpna.
Danish[da]
Endelig blev instrukserne vedrørende adskillelse færdiggjort og sendt til generaldirektoraterne i midten af august.
German[de]
Schließlich wurden die Periodenabgrenzungsanweisungen wie geplant fertig gestellt und den Generaldirektionen bis Mitte August zugeleitet.
English[en]
Finally, as was envisaged, cut-off instructions were finalised and sent to Directorates-General by mid-August.
Spanish[es]
Finalmente, tal como estaba previsto, las instrucciones de corte se concluyeron y se enviaron a las Direcciones Generales antes de mediados de agosto.
Estonian[et]
Vastavalt kavandatule töötati eelarveaasta pikkuse üle otsustamise menetluse juhised välja ja edastati peadirektoraatidele augusti keskel.
Finnish[fi]
Tilikausien erottamista koskevat ohjeet saatiin valmiiksi ja lähetettiin pääosastoihin elokuun puoliväliin mennessä suunnitelmien mukaisesti.
French[fr]
Finalement, comme cela avait été prévu, des instructions de séparation ont été finalisées et adressées aux directions générales avant la mi-août.
Italian[it]
Infine, come previsto, le istruzioni relative sono state completate e inviate alle direzioni generali entro metà agosto.
Lithuanian[lt]
Pagaliau, kaip ir buvo numatyta, buvo parengtas galutinis finansinių metų atskyrimo instrukcijų variantas, ir iki rugpjūčio mėn. vidurio jos buvo nusiųstos generaliniams direktoratams.
Latvian[lv]
Visbeidzot, kā tas bija paredzēts, saīsinātās procedūras norādījumi tika finalizēti un nosūtīti ģenerāldirektorātiem augusta vidū.
Maltese[mt]
Fl-aħħarnett, kif kien maħsub, l-istruzzjonijiet ta’ separazzjoni ġew iffinalizzati u mibgħuta lid-Direttorati-Ġenerali sa nofs Awissu.
Dutch[nl]
Ten slotte werden, zoals was voorzien, half augustus de afsluitinstructies afgerond en naar de directoraten-generaal gezonden.
Polish[pl]
Ostatecznie, zgodnie z przewidywaniami, końcowe instrukcje sfinalizowano i przekazano poszczególnym DG do połowy sierpnia.
Slovak[sk]
Tak ako sa predpokladalo, sa nakoniec pokyny týkajúce sa postupu „cut-off“ dokončili a poslali generálnym riaditeľstvám v polovici augusta.
Slovenian[sl]
Končno, kot je bilo predvideno, so bila navodila za postopek ločevanja dokončana in poslana generalnim direktoratom v sredini avgusta.
Swedish[sv]
Slutligen blev instruktionerna om åtskilda budgetår färdiga och de översändes till generaldirektoraten i mitten av augusti.