Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По този начин те могат не само да ги отменят, но и да отменят, намалят или увеличат наложената глоба.
Czech[cs]
Mohou tedy nejen zrušit tato rozhodnutí, ale také zrušit, snížit nebo zvýšit uloženou pokutu.
Danish[da]
De kan således ikke alene annullere beslutningen, men kan ligeledes ophæve, nedsætte eller forhøje den pålagte bøde.
German[de]
Sie können diese somit nicht nur für nichtig erklären, sondern auch die verhängte Geldbuße aufheben, herabsetzen oder erhöhen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, μπορούν όχι μόνο να ακυρώνουν τις αποφάσεις αυτές, αλλά και να καταργούν, να μειώνουν ή να αυξάνουν το επιβληθέν πρόστιμο.
English[en]
They may thus not only annul the decisions but also cancel, reduce or increase the fine imposed.
Spanish[es]
Así, estos órganos jurisdiccionales no sólo pueden anular estas últimas, sino también suprimir, reducir o aumentar la multa impuesta.
Estonian[et]
Nad võivad seega mitte üksnes tühistada komisjoni otsuseid, vaid ka määratud trahvi tühistada, vähendada või suurendada.
Finnish[fi]
Ne voivat näin ollen paitsi kumota kyseiset päätökset myös poistaa määrätyn sakon taikka alentaa tai korottaa sitä.
French[fr]
Ils peuvent ainsi non seulement annuler ces dernières, mais également supprimer, réduire ou majorer l’amende infligée.
Lithuanian[lt]
Taigi jie gali ne tik panaikinti šiuos sprendimus, bet ir panaikinti, sumažinti ar padidinti paskirtą baudą.
Latvian[lv]
Tās var ne tikai atcelt šos lēmumus, bet arī atcelt, samazināt vai palielināt piemēroto naudas sodu.
Maltese[mt]
Għaldaqstant huma jistgħu mhux biss jannullaw dawn id-deċiżjonijiet, iżda wkoll ineħħu, inaqqsu jew iżidu l-multa imposta.
Dutch[nl]
Niet alleen kunnen zij deze beschikkingen dus nietig verklaren, maar zij kunnen ook de opgelegde geldboete intrekken, verlagen of verhogen.
Polish[pl]
Mogą one nie tylko stwierdzić nieważność decyzji wydanych przez Komisję, ale także uchylić, obniżyć albo podwyższyć nałożoną grzywnę.
Portuguese[pt]
Assim, podem não só anulá‐las, mas também suprimir, reduzir ou aumentar a coima aplicada.
Romanian[ro]
Instanțele comunitare pot nu numai să le anuleze, ci și să șteargă, să reducă sau să majoreze amenda aplicată.
Slovak[sk]
Sú tak oprávnené nielen zrušiť tieto rozhodnutia, ale aj zrušiť, znížiť alebo zvýšiť uloženú pokutu.
Slovenian[sl]
Tako lahko ne le razglasita odločbe za nične, ampak tudi razveljavita, zmanjšata ali povečata naloženo globo.
Swedish[sv]
De kan således inte endast ogiltigförklara beslutet, utan även upphäva, sätta ned eller höja de böter som ålagts.