Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En af de farligste er den såkaldte „portugisiske orlogsmand“.
German[de]
Eine der gefährlichsten dieser Quallen ist die sogenannte Portugiesische Galeere.
Greek[el]
Μια από τις πιο επικίνδυνες είναι αυτή που αποκαλείται Πορτογαλικό πολεμικό.
English[en]
One of the most dangerous of these is the so-called Portuguese man-of-war.
Spanish[es]
Una de las más peligrosas de éstas es la llamada “buque de guerra portugués.”
Finnish[fi]
Vaarallisimpia niistä on niin kutsuttu portugalinsotalaiva.
Italian[it]
Una delle più pericolose di queste è la cosiddetta Physalia.
Japanese[ja]
中でも最も危険な種類の一つに,カツオノエボシがある。
Korean[ko]
가장 위험한 해파리 가운데 하나는 소위 ‘포루투갈’ 전사라고 부르는 것이다.
Norwegian[nb]
En av de farligste er det såkalte portugisiske krigsskip.
Dutch[nl]
Een van de gevaarlijkste is het zogenaamde Portugese oorlogsschip.
Portuguese[pt]
Uma das mais perigosas delas é a urtiga-do-mar.
Swedish[sv]
En av de farligaste av dessa maneter är den så kallade portugisiska örlogsmannen.