Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sê nou die persoon met wie jy uitgaan, weier om redelike perke te respekteer en hou aan om druk op jou uit te oefen om te ver te gaan?
Arabic[ar]
وماذا اذا رفض الشخص الذي تتواعدون معه احترام الحدود المعقولة واستمر في الضغط عليكم لكي تتمادوا؟
Cebuano[ceb]
Komosta kon ang tawo nga imong gideyt dili motahod sa imong makataronganong mga limitasyon ug magpadayon sa pagpugos kanimo nga maghinobra?
Czech[cs]
Co když člověk, se kterým jsi na schůzce, odmítá respektovat rozumné hranice a vyvíjí na tebe nátlak, abys zašel příliš daleko?
Danish[da]
Hvad så hvis den du kommer sammen med nægter at respektere rimelige grænser og presser dig til at gå længere?
German[de]
Was ist, wenn dein Freund oder deine Freundin vernünftige Grenzen nicht respektieren will und dich nach wie vor unter Druck setzt, zu weit zu gehen?
Greek[el]
Τι θα κάνεις αν το άτομο με το οποίο βγήκες ραντεβού αρνείται να σεβαστεί τα λογικά όρια και συνεχίζει να σε πιέζει να έχετε σεξουαλικές σχέσεις;
English[en]
What if the person you are dating refuses to respect reasonable boundaries and continues to pressure you to go too far?
Spanish[es]
¿Qué hacer si la persona con la que sales se niega a respetar los límites razonables y sigue presionando para que vayas demasiado lejos?
Finnish[fi]
Entä jos seurustelukumppanisi kieltäytyy kunnioittamasta järkeviä rajoja ja painostaa painostamistaan sinua menemään liian pitkälle?
French[fr]
Que faire si la personne que vous fréquentez refuse de respecter des limites raisonnables et vous presse continuellement d’aller trop loin?
Croatian[hr]
Što ako osoba s kojom izlaziš odbija poštivati razumna ograničenja i nastavlja vršiti pritisak na tebe da odeš do kraja?
Hungarian[hu]
Mi a helyzet akkor, ha az a személy, akivel randevúzol, nem akarja tisztelni az ésszerű korlátokat és továbbra is nyomást gyakorol rád, hogy túl messzire menj?
Indonesian[id]
Bagaimana jika pribadi yang Anda ajak berkencan menolak untuk menaruh respek terhadap batasan-batasan yang masuk akal dan terus menekan Anda untuk bertindak terlampau jauh?
Iloko[ilo]
Ania ngayen no di pagraeman ti maysa a paki-date-tanyo dagiti nainkalintegan a pagbeddengan ken pilitennakayo latta a makaadayo unay?
Italian[it]
Che dire se la persona che stai frequentando si rifiuta di rispettare limiti ragionevoli e continua a fare pressione su di te perché ti spinga troppo in là?
Japanese[ja]
では,交際中の相手が道理にかなった一線を尊重しようとせず,行きすぎるよう絶えず圧力をかけてくる場合はどうでしょうか。
Malagasy[mg]
Ahoana raha mandà tsy hanaja ny fetra antonona ilay olona iarahanao ka manohy manery anao hanao zavatra lasa lavitra loatra?
Norwegian[nb]
Hva om den andre ikke vil respektere fornuftige grenser og fortsetter å presse deg for å få deg til å gå for langt?
Dutch[nl]
Maar als de persoon met wie je omgaat, weigert redelijke grenzen te respecteren en blijft proberen je ertoe over te halen te ver te gaan?
Northern Sotho[nso]
Go thwe’ng ge e ba motho yo o beanago mabaka le yena a gana go hlompha mellwane e nago le tlhaologanyo gomme a tšwela pele go go phegelela gore o ye kgole kudu?
Nyanja[ny]
Bwanji ngati munthu amene mwapalana naye chibwenziyo akana kulemekeza malire ameneŵa anzeru ndi kupitirizabe kukuumirizani kuchita zomkitsa?
Polish[pl]
A co począć, gdy ta druga osoba nie respektuje rozsądnych granic i wciąż nalega, by posunąć się za daleko?
Portuguese[pt]
E se seu namorado ou namorada se recusa a respeitar limites razoáveis e continua a pressionar você a ir longe demais?
Romanian[ro]
Ce se poate spune despre cazul în care persoana cu care te întâlneşti refuză să respecte limitele rezonabile, continuând să exercite presiuni asupra ta ca să mergi prea departe?
Slovak[sk]
A čo ak ten, s kým chodíš, odmieta rešpektovať rozumné hranice a ďalej na teba nalieha, aby si zašiel priďaleko?
Slovenian[sl]
Kaj pa če oseba, s katero se sestajaš, ne želi spoštovati razumnih omejitev in nadaljuje s pritiski nate, da bi šel predaleč?
Shona[sn]
Zvakadiniko kana munhu wauri kunyenga akaramba kuremekedza miganho ine mifungo ndokupfuurira kukumanikidzira kunyanyisa?
Serbian[sr]
Šta ako osoba s kojom se zabavljaš odbija da poštuje razumne granice i nastavlja da vrši pritisak na tebe da ideš predaleko?
Southern Sotho[st]
Ho thoe’ng haeba motho eo u laetsanang le eena a hana ho hlonepha meeli e utloahalang ’me a tsoela pele ho u kenya tlas’a khatello ea hore u fetelle?
Swedish[sv]
Men hur är det om den som du sällskapar med vägrar att respektera rimliga gränser och fortsätter att pressa dig till att gå för långt?
Swahili[sw]
Namna gani ikiwa mtu unayeenda naye sehemu za mafahamiano akataa kustahi mipaka ya kiasi na aendelea kukusonga uruke mipaka?
Thai[th]
จะ ว่า อย่าง ไร หาก คู่ นัด พบ ของ คุณ ไม่ ยอม แสดง ความ นับถือ ต่อ เส้น แบ่ง เขต อัน ชอบ ด้วย เหตุ ผล และ พยายาม กดดัน ให้ คุณ ทํา จน เลย เถิด?
Tagalog[tl]
Ano naman kung ang taong idine-date mo ay tumatangging gumalang sa makatuwirang mga hangganan at patuloy na ginigipit kang gumawa ng labis?
Tswana[tn]
Re ka reng fa e le gore motho yo o intshang le ene o gana go ema ka kwa ga melelwane mme o go gatelela gore o tswelele?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem sapos poroman i no laik bihainim laik bilong yu na em i laik yupela i pamuk?
Tsonga[ts]
Ku vuriwa yini hi loko munhu loyi u vonanaka na yena a ala ku xixima mindzilakano leyi twalaka ivi a ya emahlweni a ku sindzisa ku tlula ndzilakano?
Tahitian[ty]
Eaha ïa mai te peu e e patoi te taata o ta outou e haamatau ra i te faatura i te mau otia tano e e tamau noa oia i te faahepo ia outou ia haere â i mua?
Xhosa[xh]
Kuthekani ukuba lo mntu wenza amadinga naye uyala ukuyihlonela imida esengqiqweni aze akunyanzelele ukuba ugabadele?
Zulu[zu]
Kuthiwani uma umuntu ophola naye enqaba ukuhlonipha imingcele enengqondo futhi eqhubeka ekucindezela ukuba uhlobonge?