Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При извънредни обстоятелства публикуването на електронното издание на Официален вестник може да се окаже невъзможно поради непредвидена и извънредна неизправност в информационната система на Службата за публикации.
Czech[cs]
Za výjimečných okolností se může stát, že není možné vydat elektronické vydání Úředního věstníku v důsledku nepředvídatelného a výjimečného selhání informačního systému Úřadu pro publikace.
Danish[da]
Under ekstraordinære omstændigheder kan det forekomme, at det ikke er muligt at offentliggøre den elektroniske udgave af EU-Tidende på grund af en uforudset og ekstraordinær afbrydelse af Publikationskontorets informationssystem.
German[de]
In Ausnahmefällen kann die elektronische Ausgabe des Amtsblatts aufgrund unvorhersehbarer außergewöhnlicher Störungen des Informationssystems des Amts für Veröffentlichungen gegebenenfalls nicht veröffentlicht werden.
Greek[el]
Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, ενδέχεται να μην είναι δυνατή η δημοσίευση της ηλεκτρονικής έκδοσης της Επίσημης Εφημερίδας λόγω απρόβλεπτης και έκτακτης διαταραχής του ενημερωτικού συστήματος της Υπηρεσίας Εκδόσεων.
English[en]
In exceptional circumstances, it may not be possible to publish the electronic edition of the Official Journal due to an unforeseen and exceptional disruption of the information system of the Publications Office.
Spanish[es]
En circunstancias excepcionales, puede ocurrir que una perturbación imprevisible y excepcional del sistema informático de la Oficina de Publicaciones impida publicar la edición electrónica del Diario Oficial.
Estonian[et]
Erakorralistel juhtudel ei pruugi olla võimalik avaldada Euroopa Liidu Teataja elektroonilist versiooni erandlike ja ettenägematute häirete tõttu Euroopa Liidu Väljaannete Talituse infosüsteemis.
Finnish[fi]
Poikkeustapauksissa virallisen lehden sähköistä versiota ei ehkä ole mahdollista julkaista julkaisutoimiston tietojärjestelmän ennakoimattoman ja poikkeuksellisen häiriön vuoksi.
French[fr]
Dans des situations exceptionnelles, il se peut qu’il ne soit pas possible de publier l’édition électronique du Journal officiel en raison d’une interruption imprévue et exceptionnelle du système informatique de l’Office des publications.
Croatian[hr]
U iznimnim okolnostima možda neće biti moguće objaviti elektroničko izdanje Službenog lista zbog nepredviđenog i iznimnog poremećaja informacijskog sustava Ureda za publikacije.
Hungarian[hu]
Rendkívüli helyzetben előfordulhat, hogy a Hivatalos Lap elektronikus kiadásának közzététele a Kiadóhivatal informatikai rendszerének előre nem látható és kivételes zavara miatt nem lehetséges.
Italian[it]
In circostanze eccezionali potrebbe essere impossibile pubblicare l’edizione elettronica della Gazzetta ufficiale a causa di guasti imprevisti ed eccezionali del sistema informatico dell’Ufficio delle pubblicazioni.
Lithuanian[lt]
Išskirtinėmis aplinkybėmis Oficialiojo leidinio elektroninio leidimo paskelbti gali būti neįmanoma dėl nenumatytų ir išimtinių Leidinių biuro informacinės sistemos sutrikimų.
Latvian[lv]
Ārkārtas apstākļos var rasties situācija, kad Publikāciju biroja informācijas sistēmas neparedzētu un ārkārtas pārrāvumu dēļ Oficiālā Vēstneša elektronisko izdevumu nav iespējams publicēt.
Maltese[mt]
F’ċirkostanzi eċċezzjonali, jista’ ma jkunx possibbli li tiġi ppubblikata l-edizzjoni elettronika tal-Ġurnal Uffiċjali minħabba interruzzjoni mhux prevista u eċċezzjonali fis-sistema tal-informazzjoni tal-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet.
Dutch[nl]
In uitzonderlijke omstandigheden kan een onvoorziene en uitzonderlijke verstoring van het informatiesysteem van het Publicatiebureau de publicatie van de elektronische editie van het Publicatieblad verhinderen.
Polish[pl]
W wyjątkowych okolicznościach opublikowanie elektronicznego wydania Dziennika Urzędowego może okazać się niemożliwe z powodu nieprzewidzianych i wyjątkowych zakłóceń działania systemu informatycznego Urzędu Publikacji.
Portuguese[pt]
Em circunstâncias excecionais, poderá não ser possível publicar a edição eletrónica do Jornal Oficial devido a uma perturbação imprevisível e excecional do sistema informático do Serviço das Publicações.
Romanian[ro]
În circumstanțe excepționale, ar putea să nu fie posibilă publicarea ediției electronice a Jurnalului Oficial din cauza unei perturbări neprevăzute și excepționale a sistemului informatic al Oficiului pentru Publicații.
Slovak[sk]
Za výnimočných okolností možno nebude možné uverejniť elektronické vydanie úradného vestníka v dôsledku nepredvídaného a výnimočného prerušenia prevádzky informačného systému v Úrade pre publikácie.
Slovenian[sl]
V izrednih okoliščinah se lahko zgodi, da elektronske izdaje Uradnega lista ni mogoče izdati zaradi nepredvidene in izredne motnje v delovanju informacijskega sistema Urada za publikacije.
Swedish[sv]
Under exceptionella omständigheter är det inte alltid möjligt att offentliggöra den elektroniska utgåvan av EUT på grund av en oförutsedd och exceptionell störning av Publikationsbyråns informationssystem.