Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това страните ще подкрепят активно либерализацията на пазарите за далекосъобщителни услуги и ще участват в многостранната група за преговори на ГАТС за основни далекосъобщения.
Czech[cs]
Dále budou smluvní strany aktivně podporovat liberalizaci trhu s telekomunikačními službami a účastnit se mnohostranné vyjednávací skupiny GATS pro základní telekomunikační služby.
Danish[da]
Parterne støtter tillige aktivt liberaliseringen af teletjenestemarkederne og deltager i den multilaterale GATS-forhandlingsgruppe om basistelekommunikation.
German[de]
Ferner werden die Vertragsparteien die Liberalisierung des Marktes für Telekommunikationsdienste aktiv unterstützen und sich an der multilateralen GATS-Verhandlungsgruppe für Telekommunikationsbasisdienste beteiligen.
Greek[el]
Επιπλέον, τα μέρη θα υποστηρίζουν ενεργά την ελευθέρωση της αγοράς των υπηρεσιών στον τομέα των τηλεπικοινωνιών και θα συμμετέχουν στην πολυμερή ομάδα διαπραγματεύσεων της GATS για τις βασικές τηλεπικοινωνίες.
English[en]
In addition the Parties will actively support the liberalisation of telecommunications service markets and will participate in the multilateral GATS negotiating group on basic telecommunications.
Spanish[es]
Por otra parte, las Partes prestarán su apoyo decidido a la liberalización de los mercados de servicios de telecomunicaciones y participarán en el grupo de negociación del GATS sobre telecomunicaciones básicas.
Estonian[et]
Lisaks sellele toetavad lepinguosalised tegusalt telekommunikatsiooniteenuste turu vabastamist ja osalevad põhiliste telekommunikatsiooniteenustega tegelevas mitmepoolses GATSi läbirääkimise toimkonnas.
Finnish[fi]
Lisäksi osapuolet tukevat aktiivisesti televiestinnän palvelumarkkinoiden vapauttamista ja osallistuvat perusteleviestintää käsittelevään monenväliseen GATS-neuvotteluryhmään.
French[fr]
En outre, les parties soutiendront activement la libéralisation des marchés de services de télécommunications et participeront au groupe multilatéral de négociation du GATS qui s'occupe des télécommunications de base.
Croatian[hr]
Pored toga, stranke aktivno podržavaju liberalizaciju tržišta telekomunikacijskih usluga i sudjeluju u multilateralnoj skupini GATS-a za pregovaranje o osnovnim telekomunikacijama.
Hungarian[hu]
Továbbá a Felek aktívan támogatják a távközlési szolgáltatási piacok liberalizálását, és részt vesznek az alap távközlési szolgáltatásokkal foglalkozó többoldalú GATS tárgyalócsoportban.
Italian[it]
Le parti inoltre sosterranno attivamente la liberalizzazione dei mercati dei servizi di telecomunicazione e parteciperanno al gruppo dei negoziati multilaterali sulle telecomunicazioni di base del GATS.
Lithuanian[lt]
Be to, Šalys aktyviai rems telekomunikacijos paslaugų rinkų liberalizavimą ir dalyvaus daugiašalėje GATS derybų grupėje dėl pagrindinių telekomunikacinės veiklos principų.
Latvian[lv]
Bez tam puses aktīvi atbalsta telekomunikāciju servisa tirgus attīstību un piedalās daudzpusējās VVPT sarunu grupās par pamata telekomunikācijām.
Maltese[mt]
B'żieda il-Partijiet għandhom jappoġġaw attivament il-liberalizzazzjoni tas-swieq fis-servizzi tat-telekomunikazzjoni u għandhom jipparteċipaw fil-grupp multilaterali ta' negozjar GATS dwar telekomunikazzjonijiet bażiċi.
Dutch[nl]
De partijen zeggen bovendien hun actieve steun toe aan de liberalisering van de markt voor diensten op het gebied van telecommunicatie en zullen deelnemen aan de multilaterale onderhandelingsgroep van de GATS op het gebied van de basistelecommunicatie.
Polish[pl]
Ponadto Strony będą aktywnie wspierać liberalizację na rynkach usług telekomunikacyjnych oraz będą uczestniczyć w pracach wielostronnej grupy negocjacyjnej GATS w sprawie telekomunikacji podstawowej.
Portuguese[pt]
Além disso, as partes apoiarão, de forma activa, a liberalização do mercado dos serviços de telecomunicações e participarão no grupo de negociações multilaterais do GATS em matéria de telecomunicações de base.
Romanian[ro]
În plus, părțile susțin în mod activ liberalizarea piețelor serviciilor de telecomunicații și participă în cadrul grupului multilateral de negociere a GATS care se ocupă de telecomunicațiile de bază.
Slovak[sk]
Okrem toho budú zmluvné strany aktívne podporovať liberalizáciu trhov telekomunikačných služieb a budú sa zúčastňovať na multilaterálnej negociačnej skupine GATS pre základné telekomunikácie.
Slovenian[sl]
Poleg tega bosta pogodbenici aktivno podprli liberalizacijo trga telekomunikacijskih storitev in bosta sodelovali v večstranski GATS pogajalski skupini o osnovnih telekomunikacijah.
Swedish[sv]
Parterna avser vidare att aktivt stödja liberaliseringen av tjänstemarknaden för telekommunikationer och delta i GATS multilaterala förhandlingsgrupp om grundläggande telekommunikation.