Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- да въведе ясни правила във връзка с начисляването на лихви върху неизплатените задължения;
Czech[cs]
- vydat jasná a jednoznačná pravidla pro účtování úroků z nesplaceného dluhu,
Danish[da]
- udsende klare og utvetydige regler for tilskrivning af renter på udestående gæld
German[de]
- klare und eindeutige Vorschriften für die Erhebung von Zinsen auf ausstehende Forderungen erlassen;
Greek[el]
- να εκδώσει σαφείς και απερίφραστους κανόνες σε σχέση με την επιβολή τόκου σε εκκρεμείς οφειλές·
English[en]
- issue clear and unambiguous rules in relation to the application of interest on outstanding debt;
Spanish[es]
- establecer normas claras e inequívocas sobre la aplicación de intereses a las deudas pendientes;
Estonian[et]
- väljastama tagasimaksmata võla intressi kohaldamise selged ja üheselt mõistetavad eeskirjad;
Finnish[fi]
- antamalla selkeät ja yksiselitteiset säännöt, jotka koskevat maksamattomiin velkoihin sovellettavia korkoja
French[fr]
- établir des règles explicites et non équivoques pour l’application d’intérêts sur les créances à recouvrer;
Hungarian[hu]
- adjon ki világos és egyértelmű szabályokat a fennálló tartozásokra alkalmazandó kamatokkal kapcsolatban;
Italian[it]
- introdurre regole chiare e non ambigue in materia di applicazione degli interessi sui crediti in essere;
Lithuanian[lt]
- nustatyti aiškias ir nedviprasmiškas taisykles dėl likutinės skolos palūkanų taikymo;
Latvian[lv]
- jāievieš skaidri un nepārprotami noteikumi saistībā ar procentu piemērošanu neatmaksātajam parādam;
Maltese[mt]
- toħroġ regoli ċari u mhux ambigwi relatati mal-applikazzjoni ta’ mgħax fuq dejn pendenti; u
Dutch[nl]
- duidelijke en ondubbelzinnige regels over het in rekening brengen van rente over uitstaande schulden uitvaardigen;
Polish[pl]
- wydać jasne i jednoznaczne zasady naliczania odsetek od nieuregulowanego długu;
Portuguese[pt]
- criar regras claras e inequívocas em matéria de aplicação dos juros às dívidas pendentes;
Romanian[ro]
- să elaboreze norme clare şi lipsite de ambiguitate cu privire la aplicarea dobânzii la creanţele restante;
Slovak[sk]
- vydávať jasné a jednoznačné pravidlá na uplatňovanie úrokov z nesplateného dlhu,
Slovenian[sl]
- izdati jasna in nedvoumna pravila o zaračunavanju obresti na neporavnane dolgove;
Swedish[sv]
- utfärda klara och entydiga regler för debitering av ränta på utestående fordringar,