Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I mange lande høres der røster som udtrykker håb om at en helt ny verdenssituation nu er ved at tage form.
German[de]
In vielen Ländern sind Stimmen zu hören, die die Hoffnung zum Ausdruck bringen, daß tatsächlich auf Weltebene eine neue Entwicklung stattfindet.
Greek[el]
Φωνές ακούονται σε πολλά έθνη να εκφράζουν ελπίδα ότι κάτι νέο μπορεί να βρίσκεται πράγματι υπό εξέλιξιν σε παγκόσμια κλίμακα.
English[en]
Voices are heard in many nations expressing hope that something new may indeed be developing on a world scale.
Spanish[es]
En muchas naciones se escuchan voces expresando esperanza de que es posible que algo nuevo se esté verdaderamente desarrollando en una escala mundial.
Finnish[fi]
Monista kansoista kuuluu ääniä, jotka ilmaisevat toivon, että jotakin uutta saattaa todella olla kehittymässä maailmanlaajuisessa mitassa.
French[fr]
Dans de nombreuses nations, des voix se sont élevées pour exprimer l’espoir de voir quelque chose de nouveau se produire à l’échelle mondiale.
Italian[it]
In molte nazioni si odono voci che esprimono la speranza che si stia davvero preparando qualche cosa di nuovo in proporzioni mondiali.
Japanese[ja]
確かに何か新しい事態が世界的な規模で発展しつつあるようだという,希望を表わす声も多くの国で聞かれます。
Korean[ko]
참으로 전세계에서 새로운 사태가 진전되고 있는지도 모른다는 희망을 피력하는 의견이 많은 나라에서 나돌고 있다.
Norwegian[nb]
I mange land blir det gitt uttrykk for håp om at det må inntreffe en ny utvikling i verdensomfattende målestokk.
Dutch[nl]
In veel landen zijn stemmen opgegaan die de hoop hebben uitgesproken dat er zich werkelijk op wereldomvattende schaal iets nieuws aan het ontwikkelen is.
Portuguese[pt]
Ouvem-se vozes em muitas nações que expressam a esperança de que algo de novo talvez esteja mesmo ocorrendo em escala mundial.
Swedish[sv]
I många nationer hörs röster uttrycka förhoppningar om att något nytt verkligen håller på att utveckla sig i världsvid skala.