Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Selbstverständlich sollten wir nicht in ihren persönlichen Angelegenheiten herumschnüffeln.
Greek[el]
Πρέπει, φυσικά, ν’ αποφεύγωμε να διεισδύσωμε στις υποθέσεις τους.
English[en]
We should, of course, avoid prying into their affairs.
Spanish[es]
Por supuesto, debemos evitar meternos en sus asuntos privados.
Finnish[fi]
Meidän tulisi tietysti välttää urkkimasta heidän yksityisasioitaan.
French[fr]
Évitons, bien entendu, de nous mêler de ce qui ne nous regarde pas.
Italian[it]
Naturalmente dovremmo evitare di ficcare il naso nei loro affari.
Japanese[ja]
もちろん,彼らの事情をせんさくするのは避けるべきです。
Korean[ko]
물론 우리는 그들의 사생활을 꼬치꼬치 캐내서는 안될 것이다.
Norwegian[nb]
Vi bør naturligvis ikke blande oss opp i deres privatliv.
Dutch[nl]
Wij dienen het natuurlijk te vermijden dat wij ons met hun zaken bemoeien.
Portuguese[pt]
Naturalmente, devemos evitar intrometer-nos nos seus assuntos particulares.
Swedish[sv]
Vi skall förstås undvika att snoka i deras privata angelägenheter.
Turkish[tr]
Tabiî, hususî meselelerine karışmaktan sakınmalıyız.