Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Плоските данъчни модели увеличиха различията между държавите-членки по отношение на данъците върху доходите и приходите.
Czech[cs]
Systémy rovných daní zvýšily rozdíly v dani z příjmu a daňových výnosech mezi členskými státy.
Danish[da]
Faste skattesatser har øget forskellene i indkomstskatteindtægterne medlemsstaterne imellem.
German[de]
Modelle mit Pauschalsteuern haben die Unterschiede in der Einkommenssteuer und den Einkommen zwischen den Mitgliedstaaten noch weiter wachsen lassen.
Greek[el]
Τα μοντέλα ενιαίων φορολογικών συντελεστών έχουν αυξήσει τις διαφορές στη φορολογία των εισοδημάτων και των εσόδων μεταξύ των κρατών μελών.
English[en]
Flat tax models have increased the differences in income tax and revenues between the Member States.
Spanish[es]
Los modelos fiscales con un tipo único han aumentado las diferencias entre los Estados miembros en cuanto al impuesto sobre la renta y los ingresos.
Estonian[et]
Ühtsel maksumääral põhinevad mudelid on suurendanud tulumaksu- ja tuluerinevusi liikmesriikide vahel.
Finnish[fi]
Tasaverojärjestelmät ovat kasvattaneet jäsenvaltioiden välisiä eroja tuloverotuksessa ja verotuloissa.
French[fr]
Des modes de taxation forfaitaires ont accru les disparités entre États membres en ce qui concerne l'impôt sur le revenu et son produit.
Hungarian[hu]
Az átalányadó-modellek még jobban növelték a különbséget az egyes tagállamok között a jövedelemadó és a bevételek tekintetében.
Italian[it]
I modelli d'imposta ad aliquota unica hanno acuito le differenze fra gli Stati membri sotto il profilo dell'imposizione sul reddito e del gettito fiscale.
Lithuanian[lt]
Dėl fiksuoto dydžio mokesčių modelių taikymo padidėjo valstybių narių pajamų mokesčio ir pajamų skirtumai.
Latvian[lv]
Vienotas likmes nodokļu modeļi ir palielinājuši ienākuma nodokļa un ieņēmumu atšķirības dalībvalstīs.
Maltese[mt]
Il-mudelli b’rata tat-taxxa fissa żiedu d-differenzi fit-taxxa fuq id-dħul u d-dħul bejn l-Istati Membri.
Dutch[nl]
Als gevolg van vlaktaksmodellen zijn de verschillen in inkomstenbelasting en inkomen in de lidstaten verder toegenomen.
Polish[pl]
Modele oparte na opodatkowaniu liniowym zwiększają różnice w podatkach dochodowych i przychodach z podatków pomiędzy państwami członkowskimi.
Portuguese[pt]
Os modelos de imposto fixo reforçaram as disparidades nos impostos sobre os rendimentos e nas receitas entre os Estados-Membros.
Romanian[ro]
Modelele de impozitare forfetară au mărit diferenţele dintre statele membre în ceea ce priveşte impozitele pe venituri şi veniturile.
Slovak[sk]
Rovná daň prehlbuje rozdiely pri dani z príjmu a príjmoch medzi členskými štátmi.
Slovenian[sl]
Modeli enotne davčne stopnje so povečali razlike v davku na dohodek in prihodkih med državami članicami.
Swedish[sv]
Modeller med platt skatt har ökat skillnaderna mellan medlemsstaterna när det gäller inkomstskatt och inkomster.