Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Г-жо " значи стягащ чорапогащник, еластичен пояс, лошо къдрене.
Bosnian[bs]
" Gospođa " znači babske čarape, steznik i loša frizura.
Czech[cs]
" Madam " inklinuje k punčochám, opaskům a nepovedené trvalé.
Greek[el]
" Μαντάμ " σημαίνει κορσές, ζωνάρι, αποτυχημένη περμανάντ.
English[en]
" Ma'am " means support hose, a girdle, a bad perm,
Spanish[es]
Señora supone medias, faja y un permanente mal hecho.
Finnish[fi]
Rouva tarkoittaa tukisukkia ja huonoa permanenttia.
French[fr]
" Madame ", ça signifie bas à varices... corset, mauvaise permanente.
Hebrew[he]
" גברת " זה תחתוני סבתא, מחוך, סלסול רע.
Croatian[hr]
" Gđa " je više nadimak, loš opis.
Hungarian[hu]
Az asszonyom azt jelenti, hogy öreg vagy, és nem éppen modern.
Polish[pl]
" Pani " oznacza kurę domową, pas wyszczuplający, złe uczesanie.
Portuguese[pt]
'Senhora'significa meia elástica, espartilho e permanente malfeito.
Romanian[ro]
" Doamnă " înseamnă ciorapi lungi, cingătoare, o tunsoare permanent proastă.
Slovenian[sl]
" Gospa " pomeni elastične nogavice, steznik in slaba pričeska.
Serbian[sr]
" Gđa " je više nadimak, loš opis.
Turkish[tr]
" Bayan " ın anlamı hortumla, bir kemerle ve bir perma saçla desteklenir.