Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сферата била опакована в симетрично разположени комплекти от високоексплозивни лещи, създаващи имплозия / взривно свиване, което свивало насилствено плутония и така той придобивал критична маса.
English[en]
This sphere was encapsulated in a series of lenses highly explosive placed symmetrically, creating an implosion compressing the sphere of plutonium on itself until it reaches critical mass.
Spanish[es]
La esfera estaba recubierta de un conjunto de lentes altamente explosivas situadas simétricamente, que creaban una implosión que comprimía la esfera de plutonio haciéndolo alcanzar su masa crítica.
French[fr]
Cette sphère fut encapsulée dans une série de lentilles hautement explosives placées symétriquement, qui créent une implosion comprimant la sphère de plutonium sur elle-même jusqu'à ce qu'elle atteigne la masse critique.
Hungarian[hu]
Ezt a gömböt, több koncentrikus robbanóanyag gömb veszi körül, amelyek lencseként berobbannak ez térfogatcsökkenést okoz, így kényszerítve a plutóniumot összenyomódásra, hogy elérje a kritikus tömeget.
Italian[it]
Questa sfera era incapsulata in una serie di lenti altamente esplosive posizionate in maniera simmetrica che creavano una implosione, che costringeva il Plutonio a collassare in sè stesso, raggiungendo la cosiddettà massa critica.
Polish[pl]
Kula ta otoczona była kolejną kulą z ładunkami skierowanymi do wnętrza, które implodowały w kierunku środka ładunku, powodując powstanie masy krytycznej.
Portuguese[pt]
Esta esfera é envolta por um conjunto de lentes simetricamente posicionadas e altamente explosivas Criando uma implosão, que força o plutônio sobre si mesmo e atingindo massa crítica.
Romanian[ro]
Sfera era înconjurata de un sistem de lentile superexplozive situate simetric, care detonate creau o implozie ce comprima sfera de plutoniu făcând-o să ajungă la masa critică.