Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن كنت قد أحرزت تقدما كبيرا.
Bulgarian[bg]
Но вие напредвате бързо.
Bosnian[bs]
Ali, sjajno ste napredovali.
Catalan[ca]
Però heu fet grans progressos.
Czech[cs]
Ale ty jsi udělala skvělý pokrok.
Danish[da]
Men De har gjort store fremskridt.
German[de]
Aber Ihr habt große Fortschritte gemacht.
Greek[el]
Όμως έχεις κάνει μεγάλη πρόοδο.
English[en]
But you've made great progress.
Spanish[es]
Pero habéis hecho un gran progreso.
Basque[eu]
Baina aurrerapen handiak egin dituzu.
Persian[fa]
اما شما پیشرفت خیلی زیادی کردین.
Finnish[fi]
Olette kuitenkin edistynyt suuresti.
French[fr]
Mais vous avez beaucoup progressé.
Hebrew[he]
אבל את התקדמת יפה מאוד
Croatian[hr]
Ali, sjajno ste napredovali.
Indonesian[id]
Tapi kau membuat kemajuan besar.
Italian[it]
Ma hai fatto grandi progressi.
Georgian[ka]
მაგრამ თქვენ დიდი წინსვლა გაქვთ.
Korean[ko]
하지만 마마께서는 큰 진척을 이루셨지요
Lithuanian[lt]
Tačiau tavo progresas buvo nuostabus.
Macedonian[mk]
Но, направивте одличен напредок.
Norwegian[nb]
Men De har gjort store fremskritt.
Dutch[nl]
Maar u hebt veel vooruitgang geboekt.
Polish[pl]
Ale poczyniłaś olbrzymie postępy.
Portuguese[pt]
Mas fizestes muitos progressos.
Romanian[ro]
Dar ai făcut progrese mari.
Russian[ru]
Но вы добились великого успеха.
Slovenian[sl]
Ampak zelo ste napredovali.
Serbian[sr]
Ali jako ste napredovali.
Swedish[sv]
Men ni har gjort stora framsteg.
Thai[th]
แต่ท่านก็ก้าวหน้าเป็นอย่างมาก
Turkish[tr]
Ama muazzam bir gelişim gösterdiniz.
Ukrainian[uk]
Та ви вже зробили великий поступ.
Vietnamese[vi]
Nhưng người đã có tiến bộ vượt bậc.
Chinese[zh]
但 您 已 經有 了 很大 的 進步