Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Logieserwys in die noordelike lente, gedurende die Pasgatyd.
Arabic[ar]
منطقيا، في الربيع وقت الفصح.
Bemba[bem]
Mu kubamo amano, muli shinde pa nshita ya Kucilila.
Cebuano[ceb]
Siyempre, sa tingpamulak sa panahon sa Paskuwa.
Czech[cs]
Je logické, že na jaře v době pasach.
Efik[efi]
Nte owụtde ifiọk, ke ini utọ eke ini Passover.
Greek[el]
Λογικά, την άνοιξη, τον καιρό του Πάσχα.
English[en]
Logically, in the spring at Passover time.
Spanish[es]
Lógicamente sería en la primavera, para el tiempo de la Pascua.
Estonian[et]
Loogiliselt kevadel, paasapüha ajal.
Finnish[fi]
Johdonmukaisesti keväällä pääsiäisen aikaan.
Hindi[hi]
तार्किक रूप से, फसह के वसन्त ऋतु के समय।
Hiligaynon[hil]
Sing lohiko, sa tigpamulak sang tion sang Paskwa.
Croatian[hr]
Po logici stvari, to treba biti u proljeće, u vrijeme Pashe.
Hungarian[hu]
Logikus, hogy tavasszal, a pászka idején.
Indonesian[id]
Secara masuk akal, pada musim semi pada waktu Paskah.
Iloko[ilo]
Nainkalintegan, iti primavera iti panawen ti Paskua.
Italian[it]
Logicamente in primavera, al tempo della Pasqua ebraica.
Japanese[ja]
論理的に言って,それは春の過ぎ越しの時です。
Korean[ko]
논리적으로 볼 때, 봄철인 유월절 때입니다.
Lozi[loz]
Ka mo ku inezi fela, ki nako ya ha ku futumala hanyinyani ya Paseka.
Malayalam[ml]
യുക്തിയുക്തമായി, വസന്തത്തിലെ പെസഹാകാലത്ത്.
Marathi[mr]
वसंत ऋतुतील वल्हांडणाच्या वेळीच.
Dutch[nl]
Logischerwijze in de lente op de tijd van het Pascha.
Nyanja[ny]
Moyenerera, m’dzinja la nthaŵi ya Paskha.
Polish[pl]
Nasuwa się logiczny wniosek, że wiosną w czasie Paschy.
Portuguese[pt]
Logicamente, na primavera (setentrional), na época em que se comemorava a Páscoa.
Romanian[ro]
În mod logic, primăvara, pe vremea Paştelui.
Russian[ru]
Логично, что весной в пасхальное время.
Slovak[sk]
Logicky na jar v čase pesachu.
Samoan[sm]
Ma le talafeagai ai, o le tau e totogo ai mea i le taimi o le Paseka.
Shona[sn]
Nenzira ine mufungo, muchirimo panguva yePaseka.
Serbian[sr]
Po logici stvari, to treba da bude u proleće, u vreme Pashe.
Sranan Tongo[srn]
Na wan logika sani taki a musu de na ini na mofoyari na a ten fu na Paska.
Southern Sotho[st]
Ka ho utloahalang, e ne e tla ba nakong ea selemo ka nako ea Paseka.
Swahili[sw]
Kimantiki (kufikiria mambo kiakili), yapasa iwe ni katika majira ya masika wakati wa Sikukuu-Kupitwa.
Tamil[ta]
தர்க்கரீதியாகவே, இளவேனிற்காலமாகிய பஸ்கா ஆசரிப்பின்போது.
Telugu[te]
సహేతుకముగా, పస్కాసమయమందలి వసంతకాలమైయుండును.
Thai[th]
ตาม เหตุ ผล เป็น เวลา ปัศคา ใน ฤดู ใบ ไม้ ผลิ.
Tagalog[tl]
Makatuwiran, sa tagsibol ng panahon ng Paskuwa.
Tswana[tn]
Ka tlhomamo ke ka dikgakologo ka nako ya Tlolaganyo.
Turkish[tr]
İlkbaharda, çünkü bu kutlamanın Fısıh zamanında yer alması da mantıklıdır.
Tsonga[ts]
Hi ku fanela, hi ximun’wana xa nkarhi wa Paseka.
Ukrainian[uk]
Логічно, на весні, у час пасхи.
Vietnamese[vi]
Hợp lý là vào mùa xuân cùng ngày với lễ Vượt qua.
Xhosa[xh]
Ngokusengqiqweni, ngentlakohlaza ngexesha lePasika.
Chinese[zh]
按理说来,在春天逾越节的时分。
Zulu[zu]
Ngokunengqondo, ekwindla ngesikhathi sePhasika.