Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Изразява загриженост от липсата на ясни усилия за избягване на отклоняването на международна помощ в полза на Божията армия на съпротивата, което позволява на Joseph Kony да се превъоръжава; настоятелно призовава за прекъсване на мрежите за доставка на Божията армия на съпротивата; призовава правителството на Судан да спре да предоставя финансова и военна помощ на Божията армия на съпротивата
Czech[cs]
vyjadřuje své znepokojení nad tím, že neexistuje zřetelná snaha zabránit zneužívání mezinárodní pomoci ve prospěch LRA, v důsledku čehož může Joseph Kony znovu vyzbrojit své jednotky; naléhavě žádá, aby byly zablokovány dodavatelské sítě LRA; vyzývá súdánskou vládu, aby LRA přestala poskytovat finanční a vojenskou podporu
Danish[da]
er foruroliget over, at der ikke gøres en utvetydig indsats for at forhindre, at international støtte falder i hænderne på LRA, hvorved Joseph Kony får mulighed for at genopruste; opfordrer indtrængende til, at LRA's forsyningsnetværk sættes ud af kraft; opfordrer Sudans regering til at ophøre med at yde økonomisk og militær støtte til LRA
German[de]
ist besorgt angesichts des Fehlens eindeutiger Bemühungen um Vermeidung der Umlenkung internationaler Hilfe an die LRA, womit Joseph Kony eine Wiederbewaffnung ermöglicht wird; fordert nachdrücklich die Zerschlagung der Versorgungsnetze der LRA; fordert die sudanesische Regierung auf, ihre finanzielle und militärische Unterstützung der LRA einzustellen
Greek[el]
εκφράζει την ανησυχία του για την απουσία σοβαρών προσπαθειών για να πάψει η διεθνής βοήθεια να εκτρέπεται από τον προορισμό της και να καταλήγει στα χέρια του LRA, δίνοντας έτσι την ευκαιρία στον Joseph Kony να επανεξοπλίζεται· ζητεί μετ’ επιτάσεως να κλείσουν οι δίοδοι ανεφοδιασμού του LRΑ· καλεί την κυβέρνηση του Σουδάν να πάψει να παρέχει οικονομική και στρατιωτική βοήθεια στον LRΑ·
English[en]
Is worried about the absence of clear efforts to avoid diversion of international aid to the LRA, thus allowing Joseph Kony to rearm; urges the cutting of LRA supply networks; calls on the Government of Sudan to stop providing financial and military support to the LRA
Spanish[es]
Se muestra preocupado por la falta de claros esfuerzos para impedir la desviación de la ayuda internacional al LRA, lo que permite a Joseph Kony rearmarse; insta a recortar las redes de suministro del LRA; pide al Gobierno de Sudán que deje de proporcionar apoyo financiero y militar al LRA
Estonian[et]
on mures, et ei tehta selgepiirilisi jõupingutusi rahvusvahelise abi LRA kätte sattumise vältimiseks, mis võimaldab Joseph Konyl uuesti relvastuda; nõuab LRA tarnevõrgustike läbilõikamist; kutsub Sudaani valitsust üles lõpetama LRA rahaline ja sõjaline toetamine
Finnish[fi]
on huolissaan siitä, ettei selkeästi pyritä estämään kansainvälisen avun ohjautumista LRA:lle, koska se mahdollistaa Joseph Konylle uusien aseiden hankkimisen; vaatii LRA:lle varusteita toimittavan verkoston lakkauttamista; kehottaa Sudanin hallitusta lopettamaan taloudellisen ja sotilaallisen avun antamisen LRA:lle
French[fr]
est préoccupé par l'absence d'efforts résolus pour prévenir le détournement de l'aide internationale au profit de l'ARS, ce qui permet à Joseph Kony de réarmer; demande instamment de démanteler les réseaux d'approvisionnement de l'ARS; invite le gouvernement du Soudan à cesser d'apporter une aide financière et militaire à l'ARS
Hungarian[hu]
aggodalmát fejezi ki a nemzetközi segélyek LRA érdekében történő eltérítésének megakadályozására irányuló egyértelmű erőfeszítések hiánya miatt, ami így lehetővé tesz, hogy Joseph Kony ismét felfegyverkezzen; sürgeti az LRA utánpótlás-hálózatainak felszámolását; felhívja a szudáni kormányt, hogy függessze fel az LRA-nak nyújtott pénzügyi és katonai támogatást
Italian[it]
esprime preoccupazione in merito alla mancanza di un chiaro impegno volto ad evitare la deviazione degli aiuti internazionali a favore dell'LRA, consentendo in tal modo a Joseph Kony di riarmarsi; chiede che le reti di approvvigionamento dell'LRA siano bloccate; esorta il governo del Sudan a cessare di fornire sostegno finanziario e militare all'LRA
Lithuanian[lt]
susirūpinęs dėl to, jog per mažai stengiamasi, kad LRA nebegautų tarptautinės paramos, taigi sudaromos sąlygos Josephui Kony persiginkluoti; ragina suardyti Viešpaties pasipriešinimo armijos atsargų tiekimo tikslus; ragina Sudano vyriausybę nebeteikti LRA finansinės ir karinės paramos
Latvian[lv]
pauž bažas par skaidru centienu trūkumu, lai nepieļautu starptautiskās palīdzības nonākšanu LRA rokās, tādējādi ļaujot Joseph Kony atjaunot bruņojumu; mudina apturēt LRA piegādes tīklu darbību; aicina Sudānas valdību pārtraukt finansiālu un militāru palīdzību LRA
Maltese[mt]
Jinsab imħasseb dwar in-nuqqas ta’ sforzi ċari sabiex tkun evitata d-diverżjoni ta’ għajnuna internazzjonali favur l-LRA, għajnuna li tippermetti lill-Joseph Kony jikseb l-armi mill-ġdid; iħeġġeġ it-tnaqqis ta’ networks ta’ forniment lill-LRA; jistieden lill-gvern tas-Sudan biex jieqaf jagħti għajnuna finanzjarja u appoġġ militari lil-LRA
Dutch[nl]
is bezorgd dat er geen duidelijke pogingen worden ondernomen om te voorkomen dat internationale hulp terechtkomt bij het LRA waardoor Joseph Kony zich kan herbewapenen; dringt er op aan de bevoorradingslijnen van het LRA af te snijden; dringt er bij de regering van Soedan op aan niet langer financiële en militaire steun te verlenen aan het LRA
Polish[pl]
wyraża zaniepokojenie brakiem zdecydowanych wysiłków w kierunku unikania zakłóceń w dostawach międzynarodowej pomocy przynoszących korzyści LRA i umożliwiających Josephowi Kony’emu ponowne zbrojenie się; domaga się zlikwidowania sieci dostaw do LRA; wzywa rząd Sudanu do zaprzestania udzielania LRA wsparcia finansowego i wojskowego
Portuguese[pt]
Manifesta-se preocupado com a ausência de esforços explícitos no sentido de evitar o desvio da ajuda internacional para o LRA, permitindo assim que Joseph Kony se rearme; exige o corte das redes de abastecimento do LRA e insta o Governo do Sudão a interromper o seu apoio financeiro e militar ao LRA
Romanian[ro]
își exprimă îngrijorarea cu privire la absența unor eforturi clare de a evita deturnarea ajutoarelor internaționale în favoarea ARD, permițându-i astfel lui Joseph Kony să se reînarmeze; solicită insistent întreruperea rețelelor de aprovizionare a ARD; solicită Guvernului Sudanului să nu mai acorde sprijin financiar și militar ARD
Slovak[sk]
je znepokojený tým, že chýba jasné úsilie, ktorým by sa zabránilo presmerovaniu medzinárodnej pomoci v prospech LRA, čo umožňuje Josephovi Konymu opätovné vyzbrojenie; naliehavo vyzýva na rozbitie zásobovacích sietí LRA; vyzýva vládu Sudánu, aby zastavila poskytovanie finančnej a vojenskej podpory armáde LRA
Slovenian[sl]
izraža zaskrbljenost zaradi pomanjkanja dejanskih prizadevanj, da bi se preprečilo, da bi mednarodna pomoč prišla v roke LRA ter tako omogočila Josephu Konyju ponovno oboroževanje; zahteva, da se prekine oskrbovalna mreža LRA; poziva vlado Sudana, naj preneha financirati in nuditi vojaško podporo LRA