Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като изключим лекарите в болницата, само психиатърът й може да я изпише.
Czech[cs]
Ven ji může dostat kromě doktorů v nemocnici jen její psychiatr.
Danish[da]
Ud over hospitalets læger... er den eneste anden person, der kan frigive hende, hendes psykiater.
English[en]
Well, other than the hospital doctors, the only person that can get her released is her psychiatrist.
Spanish[es]
Bueno, a parte de los doctores del hospital, la única persona que puede hacer que la liberen es su psiquiatra.
French[fr]
A part les médecins de l'hôpital, la seule personne qui peut la faire sortir de là, c'est son psychiatre.
Hebrew[he]
פרט לרופאים בבית החולים, היחידה שיכולה לשחרר אותה זאת הפסיכיאטרית שלה.
Hungarian[hu]
A kórház orvosain kívül, a pszichiátere az egyetlen, aki elengedheti.
Italian[it]
Beh, oltre ai dottori dell'ospedale... l'unica altra persona che puo'farla rilasciare, e'la sua psichiatra.
Portuguese[pt]
Bem, além dos médicos do hospital, a única pessoa que pode lhe soltar é o psiquiatra dela.
Romanian[ro]
În afara medicilor din spital, singurul care o poate scoate e psihiatrul ei.
Russian[ru]
Вообще-то, помимо врачей больницы, ее освобождения может добиться только ее психиатр.
Serbian[sr]
Pa, osim bolnickih lijecnika, nju jedino može osloboditi njen osobni psihijatar.