Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, تبعاً للنظام الاشبين يخطط لحفل توديع العزوبية
Bulgarian[bg]
Традиционно, кумът организира ергенската вечер.
Czech[cs]
Dobrá, tradičně svědek organizuje rozlučku se svobodou.
Greek[el]
Παραδοσιακά, ο κουμπάρος σχεδιάζει το μπάτσελορ πάρτι.
English[en]
Well, traditionally the best man plans the bachelor party.
Spanish[es]
Tradicionalmente el padrino planea la despedida de soltero.
French[fr]
C'est la tradition que le témoin prépare l'enterrement de vie de garçon.
Croatian[hr]
Tradicija je da kum priredi momačku zabavu.
Hungarian[hu]
Nos a hagyomány szerint a tanú szervezi a legénybúcsút.
Italian[it]
Beh, tradizionalmente il testimone organizza l'addio al celibato.
Korean[ko]
전통적으로 신랑 들러리가 총각 파티를 계획하는거라네
Dutch[nl]
Nou traditioneel gezien regelt de getuige het vrijgezellefeest.
Polish[pl]
Zgodnie z tradycją drużba planuje wieczór kawalerski.
Portuguese[pt]
O costume é o padrinho planear a despedida de solteiro.
Romanian[ro]
Tradiţional, cavalerul de onoare pregăteşte petrecerea burlacilor.
Russian[ru]
Ну, по традиции шафер устраивает мальчишник.
Serbian[sr]
Tradicija je da kum priredi momacku zabavu.
Swedish[sv]
Ja, traditionellt sett så planerar en best man svensexan.
Turkish[tr]
Şey, bekarlığa veda partisini sağdıcın düzenlemesi adettir.