Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
سارت عملية تصدير النفط من العراق خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير سيرا سلسا وبتعاون ممتاز بين المراقبين وموظفي التفتيش المستقلين التابعين للأمم المتحدة (Saybolt) وهيئة تسويق النفط العراقية والشركات الوطنية المشترية للنفط.
English[en]
During the period covered by the present report, the export of petroleum and petroleum products from Iraq proceeded smoothly with excellent cooperation among the oil overseers, the United Nations independent inspection agents (Saybolt), the State Oil Marketing Organization of Iraq and national oil purchasers.
Spanish[es]
En el período que abarca el presente informe, la exportación de petróleo y de productos del petróleo del Iraq se llevó a cabo sin tropiezos y hubo una excelente cooperación entre los supervisores, los agentes de inspección independientes de las Naciones Unidas (Saybolt), la Organización Estatal del Iraq de Comercialización de Petróleo y los compradores nacionales de petróleo.
French[fr]
Pendant la période considérée, l’exportation de pétrole et de produits pétroliers iraquiens s’est déroulée sans heurt, la coopération ayant été excellente entre les vérificateurs, les inspecteurs indépendants des Nations Unies (Saybolt), l’Organisme d’État iraquien pour la commercialisation du pétrole et les acheteurs de pétrole nationaux.
Russian[ru]
В течение отчетного периода экспорт нефти и нефтепродуктов из Ирака осуществлялся без срывов при образцовом сотрудничестве между контролерами-нефтяниками, независимыми инспекторами Организации Объединенных Наций («Сейболт»), Государственной организацией Ирака по сбыту нефти и национальными покупателями нефти.