Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommissionen, hvis Albanien ikke sikrer klarhed om dette spørgsmål, rede til at udsende en advarsel mod at flyve til Albanien omkring årsskiftet og mod at benytte albanske luftfartsselskaber?
German[de]
Ist die Kommission bereit, bei fehlender Aufklärung durch die albanische Seite darüber eine Warnung herauszugeben, um den Jahreswechsel herum nicht nach Albanien oder mit albanischen Luftverkehrsgesellschaften zu fliegen?
Greek[el]
Είναι διατεθειμένη η Επιτροπή, στην περίπτωση που δεν λάβει εκ μέρους των αλβανικών αρχών ικανοποιητικές διευκρινίσεις επί του θέματος, να προειδοποιήσει το κοινό ώστε να μην χρησιμοποιήσει πτήσεις προς την Αλβανία, ούτε βεβαίως και τις αλβανικές αεροπορικές εταιρίες, κατά το πέρασμα στο νέο έτος;
English[en]
In the absence of any clarity on this from the Albanian side, is the Commission prepared to issue a warning not to fly to Albania or use Albanian airlines at the end of the year?
Spanish[es]
En el caso de que las autoridades albanesas no puedan proporcionar información clara al respecto, ¿está dispuesta la Comisión a formular una recomendación de evitar volar a Albania o de hacer uso de compañías de aviación albanesas durante la transición al próximo año?
Finnish[fi]
Jos Albanialta ei saada vahvistusta tästä asiasta, onko Euroopan komissio valmis varoittamaan kansalaisia lentämästä vuodenvaihteen aikana Albaniaan tai käyttämästä albanialaisia lentoyhtiöitä?
French[fr]
La Commission européenne est-elle prête, au cas où elle n'obtiendrait pas du côté albanais des éclaircissements à ce sujet, à lancer l'avertissement de ne pas prendre de vols vers l'Albanie ou de ne pas avoir recours aux compagnies aériennes albanaises au tournant de l'année?
Italian[it]
E' disposta la Commissione europea, in mancanza di un chiarimento al riguardo da parte albanese, a lanciare un avvertimento affinché in prossimità del passaggio al nuovo millennio non si utilizzino i trasporti aerei verso l'Albania o non si faccia ricorso alle compagnie aeree albanesi?
Dutch[nl]
Is de Europese Commissie bereid om bij uitblijven van duidelijkheid hierover van Albanese kant, een waarschuwing te doen uitgaan om rond de jaarwisseling niet naar Albanië te vliegen of van Albanese luchtvaartmaatschappijen gebruik te maken?
Portuguese[pt]
A Comissão Europeia está disposta, caso não obtenha esclarecimentos por parte das autoridades albanesas, a lançar um alerta aconselhando que não se apanhem voos para a Albânia nem se utilizem companhias aéreas albanesas na passagem de ano?
Swedish[sv]
Om Europeiska kommissionen inte från albansk sida får någon klarhet om det ovansagda, är kommissionen då beredd att varna folk för att flyga till Albanien kring årsskiftet eller anlita albanska flygbolag?