Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(4) По-специално изпълнителите на живо често срещат трудности при организиране на турнета в Съюза.
Czech[cs]
(4) Zejména živě vystupující umělci se často setkávají s potížemi při organizování turné v Unii.
Danish[da]
(4) Specielt har live-optrædende kunstnere tit problemer, når de skal organisere turnéer i EU.
German[de]
(4) Insbesondere Live-Performance-Künstler haben häufig Schwierigkeiten, Tourneen in der Union zu organisieren.
Greek[el]
(4) Ειδικότερα οι καλλιτέχνες που πραγματοποιούν ζωντανές εμφανίσεις συχνά αντιμετωπίζουν δυσκολίες όταν διοργανώνουν περιοδείες στην Ένωση.
English[en]
(4) Live performance artists, in particular, often experience difficulties in organising tours in the Union.
Spanish[es]
(4) Los artistas que actúan en directo, en particular, se encuentran con frecuencia con dificultades para organizar sus giras en la Unión.
Estonian[et]
(4) Eelkõige on esinejatel sageli raske liidus oma ringreise korraldada.
Finnish[fi]
(4) Erityisesti esiintyvillä taiteilijoilla on usein ongelmia kiertueiden järjestämisessä unionin alueella.
French[fr]
(4) Les artistes du spectacle vivant, en particulier, rencontrent souvent des difficultés pour organiser des tournées dans l'Union.
Irish[ga]
(4) Is minic a bhíonn sé deacair d'ealaíontóirí beothaibhiúcháin, go háirithe, camchuairteanna a eagrú san Aontas.
Croatian[hr]
(4) Umjetnici koji nastupaju uživo osobito imaju teškoća u organizaciji turneja na području Unije.
Hungarian[hu]
(4) Különösen az előadóművészek szembesülnek gyakran nehézségekkel az Unión belüli előadókörútjaik szervezése során.
Italian[it]
(4) Gli artisti dello spettacolo, in particolare, spesso incontrano difficoltà nell'organizzare tournée nell'Unione.
Lithuanian[lt]
(4) ypač dažnai su sunkumais susiduria gastroles Sąjungoje planuojantys gyvus pasirodymus rengiantys artistai.
Latvian[lv]
(4) Izpildītājmākslas nozares pārstāvji jo īpaši saskaras ar grūtībām, organizējot turnejas Savienībā.
Maltese[mt]
(4) L-artisti li jagħtu spettaklu dirett, b’mod partikolari, ħafna drabi jesperjenzaw diffikultajiet fl-organizzazzjoni ta’ żjarat fl-Unjoni.
Dutch[nl]
(4) Met name uitvoerend kunstenaars ondervinden dikwijls moeilijkheden bij de organisatie van tournees in de Unie.
Polish[pl]
(4) W szczególności artyści występujący na żywo często doświadczają trudności w organizowaniu tras koncertowych w Unii.
Portuguese[pt]
(4) Os artistas do espetáculo, em especial, têm muitas vezes dificuldades em organizar digressões na União.
Romanian[ro]
(4) În special artiștii care realizează spectacole live se confruntă adesea cu dificultăți de organizare a turneelor în Uniune.
Slovak[sk]
(4) Predovšetkým výkonní umelci často narážajú na ťažkosti pri organizovaní zájazdov v Únii.
Slovenian[sl]
(4) Umetniki, ki nastopajo v živo, se pogosto srečujejo s težavami, zlasti pri organizaciji turnej v Uniji.
Swedish[sv]
(4) Särskilt artister stöter ofta på problem med att organisera turnéer i unionen.