Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Почти мога да го цитирам наизуст.
Bislama[bi]
Mifala i save talem baehat nomo.
Cebuano[ceb]
Nga kini nasag-ulo na namo.
Czech[cs]
Téměř jsme ho dokázali citovat zpaměti.
Danish[da]
Vi kunne næsten citere den udenad.
German[de]
Wir konnten ihn nahezu auswendig aufsagen.
Greek[el]
Θα μπορούσαμε να το παραθέσουμε απ’ έξω.
English[en]
We could almost quote it by heart.
Spanish[es]
Casi lo podíamos recitar de memoria.
Estonian[et]
Oskaksin seda peaaegu peast ette lugeda.
Persian[fa]
مت تقریباً می توانستیم آنرا قلباً نقل کنیم.
Finnish[fi]
Miltei osasimme sen ulkoa.
Fijian[fj]
Sa rawa saraga me keitou cavuqaqataka.
French[fr]
Nous pouvions presque le réciter par cœur.
Guarani[gn]
Haimete ikatu ha’e de memoria.
Fiji Hindi[hif]
Hum ise asaani se dohara saktein hain.
Hmong[hmn]
Peb txawj hais tau yuav luag tag nrho tej yam lawv hais nyob haud.
Croatian[hr]
Gotovo da ga možemo citirati iz srca.
Haitian[ht]
Nou te ka resite li pakè.
Hungarian[hu]
Szinte fejből tudtuk idézni.
Indonesian[id]
Kami hampir dapat mengutipnya dengan hati.
Icelandic[is]
Við gátum næstum þulið upp textann utanbókar.
Italian[it]
Potevamo quasi ripeterlo a memoria.
Korean[ko]
외워서 거의 그대로 인용할 수 있을 정도였습니다.
Lingala[ln]
Tokoki koloba yango na motema.
Lao[lo]
ເຮົາ ເກືອບ ຈື່ ໄດ້ ທຸກ ຄໍາ.
Lithuanian[lt]
Galėtume jį cituoti mintinai.
Latvian[lv]
Mēs gandrīz vai varējām to citēt no galvas.
Mongolian[mn]
Бид үүнийг зүрх сэтгэлээсээ эш татаж чадахаар байлаа.
Malay[ms]
Kamir hampir dapat memetik keseluruhan filem itu dari hafalan.
Maltese[mt]
Konna kważi nispiċċaw nikkwotawh bl-amment.
Norwegian[nb]
Vi kunne nesten sitere det utenat.
Dutch[nl]
We kenden het vrijwel uit ons hoofd.
Papiamento[pap]
Nos por a kasi bis'é for di kabes.
Polish[pl]
Mogliśmy go niemal cytować z pamięci.
Portuguese[pt]
Sabíamos o diálogo praticamente de cor.
Romanian[ro]
Aproape că îl puteam spune pe de rost.
Russian[ru]
Мы знали его почти наизусть.
Slovak[sk]
Bezmála sme z neho mohli spamäti citovať.
Slovenian[sl]
Skoraj bi jo znali na pamet.
Samoan[sm]
Sa toetoe lava a mafai ona matou taulotoina atoa.
Serbian[sr]
Скоро да бисмо га могли напамет цитирати.
Swedish[sv]
Vi kunde nästan citera den utantill.
Swahili[sw]
Hatuwezi kuunukuu wote kutoka moyoni.
Tagalog[tl]
Halos saulado na namin ito.
Tongan[to]
Ne mau mei maʻuloto ʻa hono fakaleá.
Tahitian[ty]
E nehenehe roa paha ta matou e faahiti aau i te reira.
Ukrainian[uk]
Ми могли майже цитувати його своїм серцем.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi hầu như có thể trích dẫn cuốn phim đó một cách thuộc lòng.