Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe het hulle lektuur wat deur Jehovah se Getuies uitgegee word, in ’n groot vuur verbrand.
Arabic[ar]
ثم أحرقوا المطبوعات التي من اصدار شهود يهوه خارجا في مَشعلة كبيرة.
Bulgarian[bg]
След това те изгорили литературата, издавана от Свидетелите на Йехова, на голяма клада.
Bislama[bi]
Afta, oli mekem wan bigfala faea, mo oli bonem ol buk blong ol Witnes blong Jeova.
Cebuano[ceb]
Dayon ilang gidaoban ang tapok sa literatura nga gipatik sa mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
Potom útočníci rozdělali velký oheň a spálili literaturu vydanou svědky Jehovovými.
Danish[da]
Dernæst tændte de et stort bål og brændte publikationer udgivet af Jehovas Vidner.
German[de]
Anschließend zündeten sie ein großes Feuer an und verbrannten Veröffentlichungen der Zeugen Jehovas.
Greek[el]
Κατόπιν άναψαν μια μεγάλη υπαίθρια φωτιά και έκαψαν τα έντυπα των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
Then they burned literature published by Jehovah’s Witnesses in a large bonfire.
Spanish[es]
Luego hicieron una gran fogata con las publicaciones editadas por los testigos de Jehová.
Estonian[et]
Seejärel süütasid nad Jehoova tunnistajate kirjandusest suure lõkke.
Finnish[fi]
Sitten nämä riehujat polttivat Jehovan todistajien kirjallisuuden suuressa roviossa.
French[fr]
Puis elle brûle des écrits publiés par les Témoins de Jéhovah.
Croatian[hr]
Potom je na velikoj lomači zapaljena literatura Jehovinih svjedoka.
Hungarian[hu]
Majd hatalmas máglyát raktak Jehova Tanúi kiadványaiból, és elégették őket.
Indonesian[id]
Kemudian, mereka menumpuk lektur-lektur yang diterbitkan oleh Saksi-Saksi Yehuwa di tempat terbuka dan membakarnya.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, pinuoranda ti literatura nga impablaak dagiti Saksi ni Jehova.
Icelandic[is]
Síðan brenndu þeir rit, sem Vottar Jehóva gefa út, á stórum bálkesti.
Italian[it]
Dopo di che hanno fatto un bel falò bruciando la letteratura pubblicata dai testimoni di Geova.
Japanese[ja]
その後,エホバの証人の出版した文書を大きなたき火にして焼きました。
Georgian[ka]
შემდეგ კი იეჰოვას მოწმეთა ლიტერატურა დაწვეს.
Korean[ko]
그런 다음 그들은 큰 모닥불을 피워 여호와의 증인이 발행한 출판물을 불태워 버렸다.
Lingala[ln]
Na nsima, batumbaki mikanda ya Batatoli ya Yehova.
Lithuanian[lt]
Gauja apiplėšė namus, kuriuose vyko sueiga, sulaužė baldus, elektros prietaisus ir išdaužė visus langus.
Latvian[lv]
Tad viņi lielā ugunskurā sadedzināja Jehovas liecinieku izdoto literatūru.
Malagasy[mg]
Nodorany teo an-tokotany ny boky sy gazety navoakan’ny Vavolombelon’i Jehovah.
Macedonian[mk]
Потоа запали огромен оган и ја изгоре литературата издадена од Јеховините сведоци.
Maltese[mt]
Imbagħad qabbdu ħuġġieġa kbira u fiha ħarqu l- letteratura tax- Xhieda taʼ Jehovah.
Norwegian[nb]
Deretter laget de et stort bål, hvor de brente litteratur utgitt av Jehovas vitner.
Nepali[ne]
तिनीहरूले यहोवाका साक्षीहरूद्वारा प्रकाशित प्रकाशनहरूको थुप्रो लगाएर बाहिर खुला ठाउँमा जलाइदिए।
Dutch[nl]
Vervolgens maakten ze een groot vuur waarin ze lectuur die door Jehovah’s Getuigen was uitgegeven, verbrandden.
Papiamento[pap]
Kaba nan a kima literatura publiká dor di Testigunan di Yehova den un kandela grandi.
Polish[pl]
Następnie rozpalono wielkie ognisko, do którego wrzucono publikacje Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
Daí, eles jogaram publicações das Testemunhas de Jeová numa enorme fogueira.
Romanian[ro]
Apoi au ars literatura publicată de Martorii lui Iehova făcând un foc mare afară.
Slovak[sk]
Potom na veľkej hranici spálil literatúru vydanú Jehovovými svedkami.
Slovenian[sl]
Na velikem kresu so potem sežgali literaturo, ki so jo izdali Jehovove priče.
Albanian[sq]
Pastaj, ndezën një zjarr të madh dhe dogjën literaturën e botuar nga Dëshmitarët e Jehovait.
Serbian[sr]
Zatim su zapalili literaturu Jehovinih svedoka u velikoj logorskoj vatri.
Swedish[sv]
Sedan gjorde de ett stort bokbål av Jehovas vittnens litteratur.
Swahili[sw]
Kisha wakateketeza vichapo vilivyochapishwa na Mashahidi wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Kisha wakateketeza vichapo vilivyochapishwa na Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
பிறகு யெகோவாவின் சாட்சிகள் வெளியிட்ட பிரசுரங்களை வெளியே குவித்து கொளுத்தியது.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay sinunog nila sa isang malaking sigâ ang literatura na inilathala ng mga Saksi ni Jehova.
Ukrainian[uk]
Потім на величезному вогнищі спалила літературу, надруковану Свідками Єгови.
Urdu[ur]
اس کے بعد اُنہوں نے یہوواہ کے گواہوں کا شائعکردہ لٹریچر کھلے میدان میں لگی آگ میں جلا دیا۔