Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Το φυτό πιπεριά, που σαν πατρίδα του έχει την ακτή Μαλαμπάρ της νοτιοδυτικής Ινδίας, αρχίζει να βγάζει καρπούς μετά από δύο ως πέντε χρόνια.
English[en]
Native to the Malabar coast of southwest India, the pepper plant begins yielding berries after two to five years.
Spanish[es]
El pimentero, planta indígena de la costa de Malabar, en el sudoeste de la India, empieza a producir granos después de dos a cinco años.
Finnish[fi]
Malabar-rannikolla Lounais-Intiassa kotoperäisenä kasvava pippurikasvi alkaa tuottaa marjoja 2–5 vuoden jälkeen.
French[fr]
Cette plante originaire des côtes de Malabar, dans le sud-ouest de l’Inde, commence à produire des baies au bout d’une période entre deux et cinq ans.
Italian[it]
Originaria della Costa del Malabar, nell’India sudoccidentale, la pianta del pepe comincia a produrre i frutti dopo due-cinque anni.
Japanese[ja]
コショウは,インド南西部のマラバル海岸原産で,2年から5年後に実をつけ始めます。
Korean[ko]
원산지는 인도 남서부의 ‘말라바르’ 해안이며, 후추나무는 2년 내지 5년 후에 열매를 맺기 시작한다.
Norwegian[nb]
Pepperplanten hører hjemme på Malabarkysten, i det sørvestlige India, og begynner å bære frukt når den er mellom to og fem år gammel.
Dutch[nl]
Aan de oorspronkelijk van de kust van Malabar (Zuidwest-India) afkomstige peperplant beginnen na twee tot vijf jaar bessen te komen.
Portuguese[pt]
Nativa da costa do Malabar, no sudoeste da Índia, essa planta começa a produzir frutos depois de dois a cinco anos.
Swedish[sv]
Pepparplantan hör hemma på Malabarkusten i sydvästra Indien och börjar ge bär efter två till fem år.
Turkish[tr]
Güneybatı Hindistan’ın Malabar sahilinden gelen biber bitkisi, ikisi ile beş yıl sonra meyve vermeye başlar.
Chinese[zh]
印度西南部马拉巴海岸原产的黑椒藤在2至5年后就开始结实。