Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
предприемане на последващи действия по годишния доклад на агенцията и други проучвания и доклади, имащи отношение към работата на Съвета
Czech[cs]
zajištění činnosti navazující na výroční zprávu agentury a další studie a zprávy relevantní pro práci Rady.
Danish[da]
at sikre opfølgning af agenturets årsrapport og andre undersøgelser og rapporter, der er relevante for Rådets arbejde
German[de]
die Gewährleistung von Folgemaßnahmen zum Jahresbericht der Agentur und zu anderen für die Arbeit des Rates relevanten Studien und Berichten
Greek[el]
τη διασφάλιση της συνέχειας της ετήσιας έκθεσης του Οργανισμού και άλλων μελετών και εκθέσεων που αφορούν τις εργασίες του Συμβουλίου
English[en]
ensuring follow-up to the agency's annual report and other studies and reports relevant to the Council's work
Spanish[es]
se garantiza una actuación consecutiva al informe anual de la Agencia y demás estudios e informes pertinentes para los trabajos del Consejo.
Estonian[et]
ameti aastaaruande ja muude nõukogu töö seisukohast oluliste uurimuste ja aruannete järelmeetmete tagamist
Finnish[fi]
huolehtiminen viraston vuosikertomuksen ja muiden neuvoston työskentelyn kannalta tärkeiden tutkimusten ja raporttien jatkotoimista
French[fr]
à assurer le suivi du rapport annuel de l'agence et d'autres études et rapports pertinents pour ses travaux.
Irish[ga]
a áirithiú go ndéantar obair leantach tar éis thuarascáil bhliantúil na gníomhaireachta agus tar éis staidéar agus tuarascálacha eile atá ábhartha i leith obair na Comhairle
Croatian[hr]
osiguravanje daljnjih koraka nakon godišnjeg izvješća agencije te drugih studija i izvješća relevantnih za rad Vijeća.
Hungarian[hu]
az ügynökség által készített éves jelentés és a Tanács munkája szempontjából releváns egyéb tanulmányok és jelentések nyomon követésének biztosítását
Italian[it]
il seguito da dare alla relazione annuale e ad altri studi e relazioni dell'Agenzia pertinenti per i lavori del Consiglio
Lithuanian[lt]
tolesnės veiklos, susijusios su agentūros metine ataskaita ir kitais Tarybos darbui svarbiais tyrimais ir ataskaitomis, užtikrinimą.
Latvian[lv]
nodrošināt turpmākus pasākumus saistībā ar aģentūras ikgadējo ziņojumu un citiem pētījumiem un ziņojumiem, kas attiecas uz Padomes darbu.
Maltese[mt]
li jkun hemm segwitu għar-rapport annwali tal-aġenzija u għal studji u rapporti oħra rilevanti għall-ħidma tal-Kunsill
Dutch[nl]
de follow-up van het jaarverslag en andere studies en verslagen van het Bureau die relevant zijn voor de werkzaamheden van de Raad
Polish[pl]
uwzględnia w swoich pracach roczne sprawozdanie agencji oraz inne przygotowywane przez nią opracowania i raporty.
Portuguese[pt]
assegurar que é dado seguimento ao relatório anual da Agência e a outros estudos e relatórios pertinentes para os trabalhos do Conselho.
Romanian[ro]
asigurarea monitorizării raportului anual al agenției, precum și a altor studii și rapoarte relevante pentru activitatea Consiliului
Slovak[sk]
zabezpečenie nadviazania na výročnú správu agentúry a na ďalšie štúdie a správy, ktoré sú relevantné pre prácu Rady
Slovenian[sl]
zagotovi, da so po objavi letnega poročila Agencije, drugih študij in poročil sprejeti ustrezni ukrepi
Swedish[sv]
byråns årsrapport och andra studier och rapporter som är relevanta för rådets arbete ska följas upp