Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما أقرت الهيئة الفرعية بالحاجة الماسة إلى اتخاذ إجراء فوري لمعالجة أثر تغير المناخ على هذه النظم الإيكولوجية باعتباره السبب الرئيسي المحتمل وراء فقدان ما تتسم به من تنوع بيولوجي، ولا سيما فيما يتعلق بتبييض المرجان وما يرتبط بذلك من نتائج اجتماعية واقتصادية.
English[en]
The Subsidiary Body also acknowledged the urgent need to take prompt action to address the impact of climate change on those ecosystems, as a potential major cause of their loss of biodiversity, in particular regarding coral bleaching and its associated socio-economic consequences.
Spanish[es]
El Órgano Subsidiario también reconoció la necesidad urgente de tomar prontamente medidas para abordar el cambio climático como una de las causas principales de la pérdida de diversidad biológica, en particular en cuanto al blanqueamiento de los corales y sus consecuencias socioeconómicas.
French[fr]
Il a également reconnu la nécessité de prendre d’urgence des mesures pour atténuer l’incidence des changements climatiques sur les écosystèmes coralliens, cause majeure de l’appauvrissement de la diversité biologique, en ce qui concerne en particulier le blanchissement des coraux et les conséquences socioéconomiques qui en découlent.
Russian[ru]
Вспомогательный орган также признал срочную необходимость принятия оперативных мер для ослабления влияния изменения климата на эти экосистемы как потенциальной важной причины утраты их биологического разнообразия, в частности обесцвечивания кораллов и связанных с этим социально-экономических последствий.
Chinese[zh]
该附属机构还承认迫切需要立即采取行动,解决气候变化对这类生态系统的影响问题,因为它是生物多样性丧失的一个可能的重要原因,特别是关于珊瑚褪色现象和其带来的社会经济后果方面者。