Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Kuře říká praseti: "Pojďme společně podnikat.
Danish[da]
En kylling sagde til en gris: "Lad os danne et joint venture.
Greek[el]
Ένα κοτόπουλο είπε σε ένα γουρούνι, "Ας κάνουμε μια κοινοπραξία.
English[en]
A chicken said to a pig, 'Let us have a joint venture.
Spanish[es]
Un pollo le dijo a un cerdo: "Creemos una empresa conjunta.
Estonian[et]
Kana ütleb seale: "Loome ühisettevõtte.
Finnish[fi]
Kana sanoi possulle "Aloitetaan yhteinen hanke.
French[fr]
Un poulet dit à un cochon: "Formons une co-entreprise.
Lithuanian[lt]
Višta sako kiaulei: "Turėkime bendrą įmonę.
Latvian[lv]
Vista saka cūkai: ,,Nodibināsim kopuzņēmumu.
Dutch[nl]
Een kip zegt tegen een varken: "Laten we samen een bedrijf beginnen.
Polish[pl]
Kura powiedziała do świni: "Załóżmy wspólne przedsięwzięcie.
Slovak[sk]
Sliepka hovorí prasaťu: "Poďme spolu podnikať.
Slovenian[sl]
Kokoš je rekla prašiču; "Odpriva skupno podjetje.