Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرتكِ لا أرغب بمشاهدة التلفاز!
Bulgarian[bg]
Казах ти, не обичам да гледам телевизия.
Czech[cs]
Říkala jsem, že se nechci dívat na televizi.
Greek[el]
Αφού σου το είπα πως δεν έχω όρεξη να δω τηλεόραση!
English[en]
I told you, I don't feel like watching TV.
Spanish[es]
Ya te dije, no tengo ganas de mirar TV.
Estonian[et]
Ma ütlesin sulle, ma ei taha telekat vaadata.
French[fr]
Je te dis que je n'ai pas envie de regarder la télé.
Hebrew[he]
אמרתי לך שלא בא לי לראות טלוויזיה!
Croatian[hr]
Ne da mi se gledati televiziju!
Hungarian[hu]
Már mondtam, hogy nincsen kedvem.
Italian[it]
Ti ho gia'detto che non mi va di guardare la televisione
Dutch[nl]
Ik zei toch dat ik geen zin heb om TV te kijken.
Polish[pl]
Powiedziałam przecież, że nie mam na to ochoty.
Portuguese[pt]
Eu já disse que não estou com vontade de assistir TV.
Romanian[ro]
Ti-am spus, Nu-mi place sa ma uit la TV
Serbian[sr]
Ne gleda mi se televizija!
Turkish[tr]
Söyledim ya, canım TV seyretmek istemiyor.