Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Možná, že mají niterné přání, aby se váleli ve světském blátě mravního úpadku.
Danish[da]
Inderst inde ønsker de måske at vælte sig i denne verdens moralske snavs.
German[de]
Sie mögen in ihrem Innern den Wunsch haben, sich in dem Schlamm der sittlichen Entartung zu wälzen.
Greek[el]
Μπορεί να έχουν μια εσωτερική επιθυμία να κυλίωνται στον κασμικό βόρβορο της ηθικής καταπτώσεως.
English[en]
They may have an inward desire to roll around in the world’s mire of moral degradation.
Spanish[es]
Quizás tengan un deseo interno de revolcarse en el fango de la degradación moral del mundo.
Finnish[fi]
Heillä voi olla sisäinen halu rypeä maailman moraalisen rappion rapakossa.
French[fr]
Il est possible qu’ils aient encore le désir secret de se vautrer dans la boue de ce monde moralement dégradé.
Hungarian[hu]
Él bennük a vágy, hogy a világ erkölcsi elfajulásának sarában meghemperegjenek.
Italian[it]
Possono avere l’intimo desiderio di rigirarsi nel fango della degradazione morale del mondo.
Japanese[ja]
その人たちは,道徳的退廃というこの世のどろの中で転げ回りたいと心の中で願っているかもしれません。
Korean[ko]
그들은 세상의 도덕적 타락의 구덩이에서 딩굴고 싶어하는 내적 욕망이 있을 수 있읍니다.
Norwegian[nb]
De har kanskje i sitt indre et ønske om å velte seg i sølen i verden, som er fordervet i moralsk henseende.
Dutch[nl]
Innerlijk verlangen zij er misschien nog naar zich in de modder van de morele ontaarding van de wereld te rollen.
Nyanja[ny]
Iwo angakhale ndi chikhumbo cha m’kati cha kukukhunizika m’matope a dziko a kululuzika kwa makhalidwe.
Portuguese[pt]
Talvez tenham o desejo íntimo de se revolver no lamaçal de degradação moral do mundo.
Sranan Tongo[srn]
Na inisé den abi na lostoe kande ete foe go lolo ini na tokotoko foe na grontapoe di saka na moraalsé.
Swedish[sv]
I sitt inre kan de hysa en önskan att få vältra sig i världens smuts av moraliskt fördärv.
Ukrainian[uk]
У них може бути внутрішнє бажання, щоб валятись у світському багні морального зіпсуття.
Chinese[zh]
他们可能在心里渴望再次回到俗世道德堕落的污泥中打滚。