Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
v posledním uvedeném případě jsou všichni úspěšní zájemci vyzváni k účasti na jednání
Danish[da]
I sidstnævnte tilfælde skal alle vinderne af konkurrencen opfordres til at deltage i forhandlingerne
German[de]
Im letzten Fall werden alle Gewinner des Wettbewerbs zur Teilnahme an den Verhandlungen aufgefordert
Greek[el]
στην τελευταία αυτή περίπτωση, καλούνται να συμμετάσχουν στις διαπραγματεύσεις όλοι οι επιτυχόντες του διαγωνισμού·
English[en]
in the latter case, all successful candidates shall be invited to participate in the negotiations
Spanish[es]
en este último caso, todos los ganadores del concurso serán invitados a participar en las negociaciones
Estonian[et]
viimasel juhul peetakse läbirääkimisi kõigi konkursi võitjatega
Finnish[fi]
Jälkimmäisessä tapauksessa kaikki suunnittelukilpailun voittajat kutsutaan osallistumaan neuvotteluihin
French[fr]
dans ce dernier cas, tous les lauréats du concours sont invités à participer aux négociations
Hungarian[hu]
az utóbbi esetben valamennyi sikeres pályázót meg kell hívni, hogy vegyen részt a tárgyalásban
Lithuanian[lt]
pastaruoju atveju visi sėkmingi kandidatai kviečiame dalyvauti derybose
Latvian[lv]
pēdējā minētajā gadījumā visus izraudzītos kandidātus uzaicina piedalīties sarunās
Dutch[nl]
In dit laatste geval worden alle winnaars van de prijsvraag tot de onderhandelingen uitgenodigd
Polish[pl]
w tym ostatnim przypadku, wszyscy zwycięzcy są zapraszani do uczestniczenia w negocjacjach
Portuguese[pt]
Neste último caso, todos os vencedores deverão ser convidados a participar nas negociações
Romanian[ro]
în cel de-al doilea caz, toți candidații câștigători sunt invitați să participe la negocieri
Slovak[sk]
v prípade uzatvorenia zmluvy s jedným z úspešných záujemcov musia byť všetci úspešní záujemcovia vyzvaní zúčastniť sa na rokovaniach
Slovenian[sl]
v zadnjem primeru se vse kandidate, ki izpolnjujejo pogoje, povabi k pogajanjem
Swedish[sv]
I det senare fallet skall samtliga vinnare kallas till förhandlingar