Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماحدث يا ( إيريكا ) ليس لكِ علاقة به
Bulgarian[bg]
Ерика, това няма нищо общо с теб.
Czech[cs]
Eriko, tohle s tebou nesouviselo.
English[en]
Erika, this had nothing to do with you.
Spanish[es]
Erika, esto no tuvo nada que ver contigo.
Basque[eu]
Erika, ez zuen zurekin zerikusirik izan.
Persian[fa]
اریکا ، تو هیچ کاری نکردی
Croatian[hr]
Erika, to nije imalo nikakve veze s vama.
Hungarian[hu]
Ennek semmi köze sincs hozzád.
Italian[it]
Erika, tutto questo non ha niente a che vedere con te.
Dutch[nl]
Jij had hier niets mee te maken, Erika.
Polish[pl]
Erika, to nie miało związku z tobą.
Portuguese[pt]
Erika, isto não tem nada que ver consigo.
Romanian[ro]
Erika, asta nu a avut nimic de a face cu tine.
Russian[ru]
Эрика, ты тут ни при чём.
Slovenian[sl]
Žal mi je, ampak to ni povezano s tabo.
Turkish[tr]
Erika, bunun seninle alakası yok.