Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Напомнете на учениците, че в този контекст „да се боим“ от Господ означава да Го почитаме.
Czech[cs]
Připomeňte studentům, že bát se Pána v tomto kontextu znamená mít Ho v úctě.
Danish[da]
Mind de studerende om, at »frygt« i denne forbindelse vil sige, at vi viser Herren ærbødighed.
German[de]
Erklären Sie: den Herrn zu „fürchten“ bedeutet hier, dass wir ihn ehren und achten.
English[en]
Remind students that in this context, to “fear” the Lord means to reverence Him.
Spanish[es]
Recuérdeles a los alumnos que en ese contexto, “temer” al Señor significa reverenciarlo.
Estonian[et]
Selgitage, et Issanda kartmine tähendab selles kontekstis Teda austada, Tema vastu aupaklik olla.
Finnish[fi]
Muistuta oppilaita, että tässä yhteydessä Herran ”pelkääminen” tarkoittaa sitä, että kunnioittaa Häntä.
French[fr]
Expliquez que, dans ce contexte, « craindre » le Seigneur signifie le vénérer.
Croatian[hr]
Objasnite polaznicima da u ovom kontekstu »bojati se« Gospodina znači poštovati ga.
Hungarian[hu]
Emlékeztesd a tanulókat, hogy ebben a szövegösszefüggésben az Urat félni annyit tesz, mint mélyen tisztelni Őt.
Armenian[hy]
Հիշեցրեք ուսանողներին, որ այս համատեքստում Տիրոջից «վախենալ» նշանակում է պատվել նրան։
Indonesian[id]
Ingatkan siswa bahwa dalam konteks ini, “takut” kepada Tuhan berarti bersikap khidmat terhadap-Nya.
Italian[it]
Rammenta agli studenti che, in questo contesto, “temere” il Signore significa riverirLo.
Japanese[ja]
主を「畏れる」という言葉は,この文脈では主を崇敬するという意味であることを生徒に伝えます。
Korean[ko]
이 문장에서 주님을 “두려워”하는 것의 의미는 그분을 경외하는 것이라고 학생들에게 상기시켜 준다.
Lithuanian[lt]
Priminkite mokiniams, kad šiame kontekste „bijoti“ Viešpaties reiškia gerbti ir mylėti Jį.
Latvian[lv]
Atgādiniet studentiem, ka šajā kontekstā „bīties” To Kungu nozīmē izrādīt Viņam godbijību.
Malagasy[mg]
Ampahatsiahivo ny mpianatra fa ny tiana holazaina amin’ny hoe “matahotra” ny Tompo eto dia ny fanajana Azy.
Mongolian[mn]
Энэ өгүүлбэрт Их Эзэнээс “эмээх” гэдэг нь Түүнийг хүндэтгэн бишрэх гэсэн үг гэдгийг суралцагчдад сануул.
Norwegian[nb]
Minn elevene på at i denne sammenhengen betyr det å “frykte” Herren å vise ham ærbødighet.
Dutch[nl]
Herinner de cursisten eraan dat de Heer ‘vrezen’ hier vereren betekent.
Polish[pl]
Przypomnij uczniom, że słowo: „bojaźń” w tym kontekście oznacza szacunek dla Pana.
Portuguese[pt]
Lembre-lhes que, nesse contexto, o verbo “temer” significa reverenciar o Senhor.
Romanian[ro]
Amintiţi cursanţilor că, în acest context, a „te teme” de Domnul înseamnă a da dovadă de reverenţă faţă de Domnul.
Russian[ru]
Напомните студентам, что в данном контексте слово “бояться” Господа значит почитать Его.
Samoan[sm]
Faamanatu i tamaiti aoga e faapea i lenei tusiga, o le “mata’u” i le Alii o lona uiga o le ava ia te Ia.
Swedish[sv]
Påminn eleverna om att i det här sammanhanget är innebörden av ”frukta” att vörda Herren.
Tongan[to]
Fakamanatu ange ki he kau akó ʻoku ʻuhinga ʻa e ʻEikí ʻi he “manavahē” ko ʻení ko e ʻapasia kiate Ia.
Ukrainian[uk]
Нагадайте студентам, що у цьому контексті “боятися” Господа означає шанувати Його.