Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهذا هو ضعف قوة الغراء الإپوكسي الذي استُعمل في السنوات الأخيرة للمركبات الفضائية.
Czech[cs]
To je dvojnásobná pevnost ve srovnání s epoxydovými pryskyřicemi, kterých bylo v minulých letech používáno při stavbě kosmických lodí.
Danish[da]
Det er to gange styrken af de epoksyharpikser som man i de senere år har brugt som klæbestof i rumfartøjer.
German[de]
Das ist die doppelte Zugfestigkeit der Epoxidharze, die in den vergangenen Jahren beim Bau von Raumschiffen verwendet worden sind.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει διπλασία δύναμι από τις εποξειδικές κόλλες που χρησιμοποιήθηκαν στα πρόσφατα χρόνια για τα διαστημόπλοια.
English[en]
This is twice the strength of the epoxy glues that have been used in recent years for spacecraft.
Spanish[es]
Esto es dos veces la fuerza de las sustancias adhesivas de epóxidos que se han usado en los últimos años en naves espaciales.
Finnish[fi]
Tämä on kaksi kertaa niin suuri kiinnitysvoima kuin avaruusaluksissa viime vuosina käytetyillä epoksiliimoilla.
French[fr]
Cela représente deux fois la force de la résine époxy, qui a été employée ces dernières années pour les véhicules spatiaux.
Indonesian[id]
Ini adalah dua kali lebih kuat daripada perekat ”epoxy” yang digunakan tahun2 belakangan ini untuk pesawat ruang angkasa.
Italian[it]
Questo è due volte la forza delle resine epossidiche che nei recenti anni sono state impiegate per i veicoli spaziali.
Japanese[ja]
これは,近年宇宙船に使用されるようになったエポキシ樹脂系接着剤の二倍の強さです。
Korean[ko]
이것은 근년에 우주선에 사용되어온 ‘이폭시’ 접착제보다 두 배나 되는 강도이다.
Norwegian[nb]
Den er således dobbelt så sterk som det epoksy-lim som i de senere år er blitt brukt i romskip.
Dutch[nl]
Dit is het dubbele van de kleefkracht van de epoxilijmen, die in de laatste jaren bij de bouw van ruimtevaartuigen zijn gebruikt.
Nyanja[ny]
Imene’yi iri nyonga yowirikiza ya magluu amene agwiritsiridwa ntchitoi m’zaka zaposachedwapa pa ndege zopita kutali m’mlengalenga.
Portuguese[pt]
Esta é o dobro da força das colas de epoxi usadas em anos recentes para naves espaciais.
Romanian[ro]
Aceasta este rezistanţe dublă la întindere faţă de a răşinii: Epoxid, care, în anii trecuţi, a fost folosită la construcţia de nave spaţiale.
Slovenian[sl]
To je dvakratna trdnost epoksidne smole, ki jo uporabljajo pri gradnji vesoljskih ladij.
Serbian[sr]
To je dvostruka otpornost od onih epoksidnih smola, koje su prošlih godina upotrebljavane za gradnju svemirskih brodova.
Swedish[sv]
Det innebär att det är dubbelt så starkt som det epoxilim som på senare år använts till rymdfarkoster.
Thai[th]
นี่ หมาย ถึง ความ แข็งแรง สอง เท่า แห่ง ความ แข็งแรง ของ กาว เอ พ็อค ซี่ ที่ เขา ใช้ สําหรับ ยาน อวกาศ เมื่อ เร็ว ๆ นี้.
Vietnamese[vi]
Chất keo này còn dính chặt gấp hai lần chất keo epoxy dùng trong kỹ nghệ chế tạo phi thuyền không gian trong những năm gần đây.