Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Това е малка група – само около 30 души – но хората в нея имат широко влияние: президенти, главни редактори, продуценти и репортери от основните новинарски канали в САЩ.
Cebuano[ceb]
Gamay ra kadto nga grupo—mga 30 ka tawo—apan usa kadto ka grupo nga dako kaayo og impluwensya: mga presidente, mga editor-in-chief, mga producer, ug mga reporter nga nagrepresentar sa dagkong mga tinubdan sa balita sa Estados Unidos.
Czech[cs]
Jednalo se o malou skupinu asi 30 lidí, byla to ale skupina dalekosáhlého vlivu: ředitelé, šéfredaktoři, producenti a reportéři – zástupci hlavních sdělovacích prostředků ve Spojených státech.
Danish[da]
Det var en lille gruppe – kun omkring 30 personer – men det var en gruppe med vidtrækkende indflydelse: Præsidenter, chefredaktører, producere og journalister, der repræsenterede de store nyhedsmedier i USA.
German[de]
Es war eine kleine Gruppe von nur etwa 30 Personen, aber es war eine Gruppe mit weitreichendem Einfluss: Präsidenten, Chefredakteure, Produzenten und Reporter, die die größten Medienanstalten in den USA vertraten.
Greek[el]
Ήταν μία μικρή ομάδα –περίπου μόνον 30 άτομα– όμως ήταν μία ομάδα με εκτεταμένη επιρροή: πρόεδροι, αρχισυντάκτες, παραγωγοί και δημοσιογράφοι που αντιπροσώπευαν τα κύρια μέσα ενημέρωσης στις Ηνωμένες Πολιτείες.
English[en]
It was a small group—only about 30 people—but it was a group with far-reaching influence: presidents, editors-in-chief, producers, and reporters representing the major news outlets in the United States.
Spanish[es]
Era un grupo reducido, de solamente unas treinta personas, pero un grupo con una gran influencia: presidentes, jefes de redacción, productores y reporteros que representaban a los principales medios de noticias de los Estados Unidos.
Estonian[et]
See oli väike rühm, vaid umbes 30 inimest, kuid see oli kaugeleulatava mõjuga rühm, nimelt Ameerika Ühendriikide suurimaid uudisteväljaandeid esindavad presidendid, peatoimetajad, produtsendid ja ajakirjanikud.
Finnish[fi]
Se oli pieni ryhmä – vain noin 30 henkilöä – mutta ryhmä, jolla oli kauaskantoista vaikutusvaltaa: toimitusjohtajia, päätoimittajia, tuottajia ja toimittajia, jotka edustivat Yhdysvaltain tärkeimpiä uutiskanavia.
Fijian[fj]
E dua ga na ilawalawa lailai—rauta ni 30 na tamata—ia e ilawalawa rabailevu toka nodra lewa: na peresitedi, edita liu, porodiusa, kei ira na daunitukutuku mai na veikabani ni itukutuku e Amerika.
French[fr]
Il s’agissait d’un petit groupe d’une trentaine de personnes, mais dont l’influence avait un grand rayonnement : des présidents, des rédacteurs en chef, des producteurs et des journalistes représentant les médias les plus importants des États-Unis.
Croatian[hr]
Bila je to mala skupina – oko samo 30 ljudi – no bila je to skupina s dalekosežnim utjecajem: predsjednici, odgovorni urednici, producenti i izvjestitelji koji su predstavljali glavne novinarske podružnice u Sjedinjenim Državama.
Hungarian[hu]
Kis csoport volt ez, mindössze nagyjából 30 ember, azonban nagyon befolyásos emberekből állt: elnökökből, főszerkesztőkből, producerekből és az Amerikai Egyesült Államok fő hírcsatornáit képviselő tudósítókból.
Indonesian[id]
Itu adalah sebuah kelompok kecil—hanya kira-kira 30 orang—tetapi itu adalah kelompok yang memiliki pengaruh sangat luas: para presiden, pemimpin redaksi, produser, dan wartawan berita yang mewakili publikasi-publikasi berita utama di Amerika Serikat.
Italian[it]
Era un piccolo gruppo di sole trenta persone, ma era un gruppo che aveva molta influenza: presidenti, direttori di giornali, produttori e cronisti delle principali fonti dell’informazione statunitense.
Japanese[ja]
30人ほどの少人数ではあったが,広範囲に及ぶ影響力を持つグループ,すなわち,合衆国の主要な報道機関を代表する社長たちや編集長たち,プロデューサーたち,リポーターたちである。「
Korean[ko]
약 30여 명밖에 안 되는 적은 수이지만 미국 내에서 주요 언론사의 대표, 편집장, 연출자, 그리고 기자들로서 막강한 영향력을 가진 사람들이었다.
Lithuanian[lt]
Nors tai buvo nedidelė, maždaug 30 žmonių grupė, tačiau ji buvo labai įtakinga: prezidentai, vyriausieji redaktoriai, prodiuseriai ir korespondentai iš stambiausių JAV naujienų agentūrų.
Latvian[lv]
Tā bija neliela grupiņa — tikai kādi 30 cilvēki —, taču šiem cilvēkiem bija tālejoša ietekme, viņu starpā bija prezidenti, galvenie redaktori, producenti un žurnālisti, kuri pārstāvēja lielākos ASV ziņu izdevumus.
Norwegian[nb]
Det var en liten gruppe – bare ca. 30 personer – men det var en gruppe med stor innflytelse – presidenter, sjefsredaktører, produsenter og journalister som representerte de store nyhetskanalene i USA.
Dutch[nl]
Het was een kleine groep van ongeveer dertig man, maar allemaal heel invloedrijk. De groep bestond uit directeurs, hoofdredacteurs, producenten en reporters van de prominente nieuwsmedia in de Verenigde Staten.
Polish[pl]
Było ich niewielu, zaledwie około 30 osób, lecz była to grupa ludzi niezwykle wpływowych: prezesów, redaktorów naczelnych, producentów i dziennikarzy, którzy reprezentowali główne programy i gazety prezentujące wiadomości na terenie Stanów Zjednoczonych.
Portuguese[pt]
Era um grupo pequeno, apenas 30 pessoas, mas de influência marcante: presidentes, editores-chefe, produtores e jornalistas que representavam os maiores canais de mídia nos Estados Unidos.
Romanian[ro]
Era un grup mic – de numai aproximativ 30 de persoane – dar un grup cu o influenţă mare: preşedinţi, redactori-şefi, producători şi reporteri ai principalelor canale de ştiri din Statele Unite.
Russian[ru]
Группа была небольшая – примерно тридцать человек, – однако в числе ее членов были очень влиятельные люди: президенты, главные редакторы, продюсеры и журналисты, представляющие крупные СМИ в США.
Samoan[sm]
Sa o se vaega toalaiti—sa pe na o se 30 tagata—ae sa o se vaega e matuai taua ma o’oo’o o latou aafiaga: o peresitene, o faatonu, ma le au fai lipoti faasalalau na fai ma sui o ofisa tetele o tala fou i le Iunaite Setete.
Swedish[sv]
Det var en liten grupp bestående av endast 30 personer men det var en grupp med vidsträckt inflytande: presidenter, chefredaktörer, producenter och reportrar som representerade de större nyhetskällorna i Förenta staterna.
Tagalog[tl]
Maliit na grupo iyon—mga 30 katao lang—ngunit isang grupong may malawak na impluwensya: mga pangulo, editor-in-chief, producer, at reporter na kumakatawan sa pinagmumulan ng mga pangunahing balita sa Estados Unidos.
Tongan[to]
Ko ha kiʻi kulupu tokosiʻi—ko ha kakai pē ʻe toko 30—ka ko ha kulupu ivi lahi: ko e kau palesiteni, ʻetita pule, kau faʻu heleʻuhila, mo ha kau faiongoongo naʻa nau fakafofongaʻi ʻa e ngaahi kautaha lalahi ʻi he ʻIunaiteti Siteití.
Tahitian[ty]
E pupu na’ina’i—e 30 ana’e ta’ata—e pupu ma te mana rahi rā : e mau peresideni, e mau pāpa’i ve’a fa’atere, e mau ta’ata fatu, ’e e mau pāpa’i ve’a tei ti’a nō te mau taiete ve’a rarahi i te fenua Marite.
Ukrainian[uk]
Це була невелика група---лише приблизно 30 осіб,--- але це була група тих, хто мав значний вплив: президенти, шеф-редактори, продюсери та журналісти, які представляли основні інформагентства у Сполучених Штатах.