Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като високата температура ускорява метаболизма, количеството храна също се увеличава.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že vysoká teplota zrychluje metabolismus, je třeba zvýšit i dávky krmení.
Danish[da]
Da en høj temperatur øger stofskiftet, bør fodermængden også øges.
German[de]
Da eine hohe Temperatur den Stoffwechsel erhöht, sollte dann auch die Futtermenge erhöht werden.
Greek[el]
Δεδομένου ότι η υψηλή θερμοκρασία αυξάνει τον μεταβολικό ρυθμό, θα πρέπει να αυξάνεται και η ποσότητα της χορηγούμενης τροφής.
English[en]
As high temperature increases the metabolic rate, feeding level should also be increased.
Spanish[es]
Dado que las altas temperaturas aceleran el metabolismo, conviene aumentar la cantidad de alimento consiguientemente.
Estonian[et]
Kõrge temperatuur kiirendab ainevahetust, mistõttu tuleb ka rohkem sööta.
Finnish[fi]
Koska korkea lämpötila kiihdyttää kalojen metaboliaa, ruokintaakin olisi lisättävä.
French[fr]
Puisque l'augmentation de la température élève le taux métabolique, la quantité de nourriture devrait aussi être augmentée.
Hungarian[hu]
Mivel a magas hőmérséklet fokozza az anyagcserét, az etetési szintet is emelni kell.
Italian[it]
Una temperatura elevata fa aumentare il metabolismo ed occorre pertanto aumentare anche il livello dell’alimentazione.
Lithuanian[lt]
Kadangi aukšta temperatūra pagreitina medžiagų apykaitą, žuvis taip pat reikėtų gausiau šerti.
Latvian[lv]
Tā kā augsta temperatūra palielina metabolisma intensitāti, barošanas līmenis arī ir jāpaaugstina.
Maltese[mt]
Peress li temperaturi għolja jżidu r-rata metabolika, il-livell tat-tmigħ ukoll għandu jiżdied.
Dutch[nl]
Bij hogere temperaturen verhoogt ook het metabolisme en dient de voedering te worden geïntensiveerd.
Polish[pl]
Ponieważ wraz ze wzrostem temperatury rośnie metabolizm ryb, należy w takich przypadkach odpowiednio zwiększać ilość podawanej karmy.
Portuguese[pt]
Dado que a temperatura elevada aumenta a taxa metabólica, o nível de alimentação deveria também ser aumentado.
Romanian[ro]
Deoarece temperatura ridicată creşte rata metabolismului, nivelul de hrănire ar trebui de asemenea mărit.
Slovak[sk]
Vzhľadom na to, že vysoká teplota zrýchľuje metabolizmus, je potrebné zvýšiť aj dávky kŕmenia.
Slovenian[sl]
Ker visoka temperatura pospeši stopnjo metabolizma, je treba povečati tudi količino hrane.
Swedish[sv]
Eftersom höga temperaturer leder till ökad ämnesomsättning krävs också större foderintag.