Metadata
Author: jw2019
Data
Bangla[bn]
যখন ছেলেমেয়েরা বড় হচ্ছিল তখন তাদের প্রতিদিন আপনার সাহায্যের যে প্রয়োজন হচ্ছিল, তা সত্য।
Czech[cs]
Je pravda, že tě tvé děti potřebovaly každý den, když dorůstaly.
Danish[da]
Under opvæksten havde dine børn brug for dig hver eneste dag.
German[de]
Es stimmt zwar, daß deine Kinder, als sie heranwuchsen, dich jeden Tag brauchten.
Greek[el]
Είναι αλήθεια ότι όταν τα παιδιά σας ήταν στην ανάπτυξη, σας χρειάζονταν κάθε μέρα.
English[en]
It is true that when your children were growing up they needed you every day.
Spanish[es]
Es cierto que mientras sus hijos estaban creciendo los necesitaban a ustedes cada día.
Finnish[fi]
On totta, että kun lapsenne kasvoivat, he tarvitsivat teitä joka päivä.
French[fr]
Certes, durant leur croissance, vos enfants avaient besoin de vous chaque jour.
Hungarian[hu]
Igaz, hogy amíg a gyermekeid felnőttek, mindennap szükségük volt rád.
Indonesian[id]
Memang benar bahwa ketika masih kecil anak anda membutuhkan anda tiap hari.
Italian[it]
È vero che mentre i figli crescono hanno bisogno di te ogni giorno.
Japanese[ja]
成長している間,子供たちは確かに親を毎日必要としていました。
Korean[ko]
당신의 자녀가 성장할 때는 매일 당신을 필요로 한 것은 사실입니다.
Malagasy[mg]
Marina fa teo am-pitomboany ireo zanakao dia nila anao isan’andro.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ വളർന്നുകൊണ്ടിരുന്നപ്പോൾ അവർക്കു നിങ്ങളെ ഓരോ ദിവസവും ആവശ്യമായിരുന്നുവെന്നതു സത്യംതന്നെ.
Marathi[mr]
लहानाची मोठी होत असताना मुलांना दररोज तुमची गरज होती हे खरे.
Burmese[my]
သားသမီးများ ကြီးပြင်းစဉ်ကာလအတွင်း သင်တို့ကို နေ့စဉ်နှင့်အမျှ လိုအပ်ကြသည်မှာ အမှန်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Det er nok så at mens barna deres vokste opp, trengte de dere hver dag.
Dutch[nl]
Het is waar dat uw kinderen u in de tijd dat zij opgroeiden, elke dag nodig hadden.
Polish[pl]
Co prawda wiadomo, że zanim dzieci dorosły, potrzebowały cię codziennie.
Portuguese[pt]
É verdade que, quando seus filhos estavam crescendo, precisavam de você todos os dias.
Rundi[rn]
Birumvikana ko igihe abana banyu bari bagikura, bārabakenera imisi yose.
Romanian[ro]
Este adevărat că atunci cînd copiii tăi erau în creştere, ei au avut nevoie zilnic de tine.
Russian[ru]
Это правда, что твои дети, когда они подрастали, нуждались в тебе каждый день.
Kinyarwanda[rw]
Ni byo koko, igihe abana banyu bari bakiri bato, babakeneraga buri munsi.
Slovak[sk]
Je pravda, že keď tvoje deti dorastali, potrebovali ťa každý deň.
Slovenian[sl]
Res je sicer, da so te tvoji otroci, ko so odraščali, vsak dan potrebovali.
Samoan[sm]
E moni a o tutupu aʻe lau fanau sa latou manaomia oulua i aso uma.
Swedish[sv]
Det är sant att när dina barn växte upp, behövde de dig varje dag.
Tamil[ta]
உங்கள் பிள்ளைகள் வளர்ந்து கொண்டு வருகையில் ஒவ்வொரு நாளும் நீங்கள் அவர்களுக்குத் தேவைப்பட்டீர்களென்பது உண்மையே.
Tongan[to]
‘Oku mo‘oni, ‘i he tupu hake ‘a ho‘omo fānaú na‘a nau fiema‘u kimoua ‘i he ‘aho kotoa pē.
Turkish[tr]
Çocuklar büyürken onların her gün size ihtiyaçları olduğu gerçektir.
Tsonga[ts]
I ntiyiso leswaku loko vana va n’wina va ha kula, a va mi lava siku na siku.
Wallisian[wls]
ʼIo, ʼi te tuputupu ʼo takotou fānau, ʼi te ʼaho fuli pe neʼe koutou ʼaoga kia nātou.