Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Техническите приложения към Директива 94/55/ЕО са идентични по съдържание с техническите приложения на международната спогодба ADR[8].
Czech[cs]
Technické přílohy směrnice 94/55/ES se obsahově shodují s technickými přílohami mezinárodní dohody o silniční přepravě nebezpečných věcí (ADR)[8].
Danish[da]
Indholdet i de tekniske bilag til direktiv 94/55/EF er identisk med de tekniske bilag til den internationale ADR-konvention[8].
German[de]
Die technischen Anhänge der Richtlinie 94/55/EG sind dem Inhalt gemäß identisch mit den technischen Anlagen des internationalen ADR-Übereinkommens[8].
Greek[el]
Τα τεχνικά παραρτήματα της οδηγίας 94/55/EΚ, όσον αφορά το περιεχόμενό τους, είναι ταυτόσημα από άποψη περιεχομένου με τα τεχνικά παραρτήματα της διεθνούς συμφωνίας ADR[8].
English[en]
The technical annexes to Directive 94/55/EC are identical in terms of content to the technical annexes to the international ADR-agreement[8].
Spanish[es]
Desde el punto de vista de su contenido, los anexos técnicos a la Directiva 94/55/CE son idénticos a los anexos técnicos del Acuerdo Europeo sobre Transporte Internacional de Mercancías Peligrosas por Carretera[8].
Estonian[et]
Direktiivi 94/55/EÜ tehnilised lisad on sisult identsed rahvusvahelise ADR-kokkuleppe tehniliste lisadega[8].
Finnish[fi]
Direktiivin 94/55/EY tekniset liitteet ovat sisällöltään samat kuin kansainvälisen ADR-sopimuksen[8] tekniset liitteet.
French[fr]
Le contenu des annexes techniques de la directive 94/55/CE est identique à celui des annexes de l’accord international ADR[8].
Hungarian[hu]
A 94/55/EK irányelv biztonságtechnikai mellékletei a tartalmukat tekintve azonosak a veszélyes áruk nemzetközi közúti szállításáról szóló európai megállapodás (ADR) biztonságtechnikai mellékleteivel[8].
Italian[it]
Il contenuto degli allegati tecnici della direttiva 94/55/CE è identico a quello degli allegati tecnici dell'accordo internazionale ADR[8].
Lithuanian[lt]
Turinio prasme Direktyvos 94/55/EB techniniai priedai sutampa su tarptautinės ADR sutarties[8] techniniais priedais.
Latvian[lv]
Direktīvas 94/55/EK tehniskie pielikumi satura ziņā ir līdzvērtīgi tehniskajiem pielikumiem starptautiskajam Eiropas Līgumam par starptautiskiem bīstamu kravu autopārvadājumiem (ADR līgums)[8].
Maltese[mt]
L-annessi tekniċi tad-Direttiva 94/55/KE huma identiċi f’termini ta’ kontenut ma’ l-annessi tekniċi tal-ftehim internazzjonali ADR[8].
Dutch[nl]
De technische bijlagen van Richtlijn 94/55/EG zijn qua inhoud identiek aan de technische bijlage van de Internationale ADR-overeenkomst[8].
Polish[pl]
Treść załączników technicznych do dyrektywy 94/55/WE jest identyczna z treścią załączników technicznych do międzynarodowej umowy ADR[8].
Portuguese[pt]
Os anexos técnicos à Directiva 94/55/CE são idênticos, a nível de conteúdo, aos anexos técnicos do Acordo Internacional ADR[8].
Romanian[ro]
Anexele tehnice la Directiva 94/55/CE sunt identice, din punct de vedere al conținutului, cu acordul internațional ADR [8].
Slovak[sk]
Technické prílohy smernice 94/55/ES sa obsahovo zhodujú s technickými prílohami medzinárodnej dohody ADR[8].
Slovenian[sl]
Tehnične priloge k Direktivi 94/55/ES so vsebinsko enake tehničnim prilogam mednarodnega sporazuma ADR[8].
Swedish[sv]
Innehållet i de tekniska bilagorna till direktiv 94/55/EG är detsamma som i de tekniska bilagorna till det internationella ADR-avtalet[8].