Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De, der har medvirket til fup og svindel, må gennem disciplinærsager.
German[de]
Gegen diejenigen, die in Betrug und Schwindel verwickelt sind, müssen Disziplinarverfahren angestrengt werden.
Greek[el]
Όσοι συνέργησαν σε απάτες και διαφθορά πρέπει να περάσουν από πειθαρχικό.
English[en]
Those who have contributed to corruption and fraud must be subjected to disciplinary proceedings.
Spanish[es]
Aquellos que han participado en estos engaños y fraudes han de ser objeto de expedientes disciplinarios.
Finnish[fi]
Niihin, jotka ovat edistäneet huijauksia ja petoksia, on kohdistettava kurinpidollisia toimia.
French[fr]
Les personnes qui se sont rendues coupables de tromperies et de fraude doivent faire l'objet d'une procédure disciplinaire.
Italian[it]
Coloro che hanno partecipato alle frodi e ai maneggi vari devono essere deferiti alle commissioni disciplinari.
Dutch[nl]
Tegen degenen die medeplichtig zijn aan fraude en bedrog moet een tuchtprocedure worden ingesteld.
Portuguese[pt]
Aqueles que participaram em fraudes e em burlas devem ser sujeitos a processos disciplinares.
Swedish[sv]
De som har medverkat till fusk och bedrägeri måste drabbas av disciplinära åtgärder.