Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يظهر اسفل اليسار أسد يلتفت إلى قطيع من الظبيان ليصطاد أحدهم وفي اليمين يظهر ما أطلق عليه نطاق رؤية الأسد.
German[de]
Unten links sehen Sie einen Löwen, der hungrig eine Herde Impalas beobachtet, und die rechte Seite zeigt den Blickwinkel des Löwen.
Greek[el]
Κάτω αριστερά φαίνεται ένα λιοντάρι που προσεγγίζει ένα κοπάδι αντιλόπες για εξολόθρευση και δεξιά φαίνεται αυτό που ονομάζω οπτικό πεδίο του λιονταριού.
English[en]
The lower left shows a lion sizing up a herd of impala for a kill, and the right shows what I call the lion viewshed.
Persian[fa]
قسمت پایینِ سمت چپ یک شیر را نشان میدهد که یک گله آهوی بومی آفریقا (ایمپالا) را برای شکار زیر نظر دارد، و سمت راست نشاندهنده چیزی است که من گستره دید شیر مینامم.
French[fr]
La partie inférieure gauche montre un lion évaluant un troupeau d'impala avant l'assaut, et la droite montre ce que j'appelle le panorama du lion.
Croatian[hr]
Niže lijevo pokazuje lavove kako promatraju stado impala radi lova, a desno pokazuje što zovem lavlji pregled.
Hungarian[hu]
A bal oldali képen egy oroszlán méregeti az impalacsordát a vadász szemével, a jobb oldali ábra pedig az oroszlán látterét mutatja.
Indonesian[id]
Gambar di kiri bawah menunjukkan seekor singa yang mengincar kawanan impala untuk dibunuh dan gambar di kanan menunjukkan apa yang saya sebut pandangan mata singa.
Italian[it]
In basso a sinistra si vede un leone che tiene d'occhio un branco di impala per cacciarli e a destra si può vedere quello che io chiamo la visuale del leone.
Japanese[ja]
左下ではライオンが インパラの群れに 忍び寄っているのが見えます その右側はライオンの — 可視域と私が呼ぶものです
Portuguese[pt]
Em baixo à esquerda mostra-se um leão avaliando um grupo de impalas antes de atacar. À direita mostra-se aquilo a que chamo o panorama do leão.
Russian[ru]
На нижней левой фотографии показан лев, оценивающий стадо антилоп-импал, которые станут добычей, а на правой показано то, что я называю львиным «сектором обзора».
Slovak[sk]
Dole naľavo je ukázaný lev, ktorý blokuje stádo antilop na lovenie, a napravo vidíte čo ja volám leví pozorovací úkryt.
Thai[th]
ข้างใต้ซ้ายมือ แสดงสิงห์โตตัวหนึ่งกําลังจดจ้อง ฝูงละมั่งเพื่อจะล่าเป็นเหยื่อ ด้านขวามือแสดงสิ่งที่ผมเรียกว่า พื้นที่การมองเห็นของสิงห์โต
Turkish[tr]
Sol altta, bir aslanın av için bir antilop sürüsünü süzüşünü gösteriyor ve sağda gördüğünüze ise, aslanın görüş açıklığı adını verdim.
Ukrainian[uk]
Нижня картинка зліва показує, як лев оцінює стадо антилоп для полювання, а права показує так звану ширину зору лева.
Vietnamese[vi]
Phía dưới cùng bên trái cho thấy một con sư tử đang đánh giá một đàn linh dương châu Phi, và phía bên phải biểu thi những gì mà tôi gọi là tầm nhìn của sư tử.
Chinese[zh]
左下是一只狮子 在对一群黑斑羚虎视眈眈 右边是我所称之为 狮子视域范围