Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die aarde se helling verhoed ook temperatuuruiterstes, wat lewe onmoontlik sou maak.
Amharic[am]
ከዚህም በተጨማሪ ምድር ጋደል ማለቷ የምድራችን የሙቀት መጠን ሕልውናችንን ስጋት ላይ እስኪጥል ድረስ በጣም ከፍተኛ ወይም ዝቅተኛ እንዳይሆን ያግዳል።
Arabic[ar]
اضف الى ذلك انه لو لم يكن محور الارض مائلا، لارتفعت درجات الحرارة وانخفضت بإفراط بحيث تصير حياتنا مستحيلة.
Central Bikol[bcl]
An pagkakibang kan daga nakakaolang man na magin sobrang marhay an mga temperatura na dai na niato makakayanan.
Bemba[bem]
Ukubeyama kwa calo nako kulalenga kwilakaba sana nelyo ukutalala sana ica kuti fwe bantu twaloba.
Bulgarian[bg]
Наклонът на земната ос ни предпазва също от крайни температури, които биха застрашили нашия живот.
Bangla[bn]
পৃথিবীর হেলে থাকা, এর তাপমাত্রাকে অত্যধিক চরম হয়ে যাওয়াকে রোধ করে, যাতে আমরা বেঁচে থাকতে পারি।
Cebuano[ceb]
Tungod sa paghirig sa yuta, ang mga temperatura dili mahimong sobra kainit o kabugnaw, sa ingon magpabilin kitang buhi.
Czech[cs]
Díky sklonu zemské osy rovněž teploty na Zemi nedosahují extrémních hodnot, v nichž by život mohl existovat jen stěží.
Danish[da]
Uden denne hældning ville temperaturerne desuden blive så ekstreme at vi ville have svært ved at overleve.
German[de]
Die Neigung der Erdachse verhindert auch Temperaturen, die wir nicht überleben könnten.
Ewe[ee]
Ne menye ɖe anyigba la viã vie o la, anye ne yame ƒe nɔnɔmewo nu asẽ ale gbegbe be agbe manya nɔ o.
Efik[efi]
Isọn̄ nditụhọ iyakke eyo ebịt m̀mê ofiop akaha.
Greek[el]
Η κλίση της γης αποτρέπει επίσης τις πολύ ακραίες θερμοκρασίες που θα καθιστούσαν αδύνατη την επιβίωσή μας.
English[en]
The earth’s tilt also prevents temperatures from becoming too extreme for us to survive.
Spanish[es]
La inclinación de nuestro planeta también impide que las temperaturas se vuelvan tan extremas que imposibiliten nuestra supervivencia.
Estonian[et]
Samuti hoiab Maa pöörlemistelje kalle ära temperatuuriäärmusi, mis ei laseks meil elus püsida.
Finnish[fi]
Kaltevuus ehkäisee myös elämälle tuhoisat äärilämpötilat.
Fijian[fj]
Na kena vakalakala tiko na vuravura e veiraurau vinaka kina na draki meda bula kina.
French[fr]
En outre, les températures pourraient connaître des extrêmes qui nous seraient fatals.
Ga[gaa]
Bɔ ni shikpɔŋ lɛ ekpa afã lɛ hu yeɔ buaa ni enɔ edɔɔɔ loo ni enɔ aaajɔ fe bɔ ni aaanyɛ nɔ ahi.
Guarani[gn]
Ko Yvy oĩ porã rupi hendag̃uáme ndahakúi ha ndaroʼyietereíri.
Gun[guw]
Didẹ́ aigba tọn sọ nọ glọnalina yozò kavi fifá ma nado sù zẹjlẹgo na mí.
Hebrew[he]
הטיית כדור־ הארץ מונעת גם שינויי טמפרטורה קיצוניים, דבר שלא היה מאפשר לנו להתקיים.
Hindi[hi]
इसके अलावा, हद-से-ज़्यादा गर्मी या ठंड पड़ने से हमारा ज़िंदा रहना नामुमकिन हो जाता।
Hiligaynon[hil]
Ang paghilay sang duta nagapugong man sa mga temperatura nga mangin makamamatay.
Croatian[hr]
Zemljin nagib također nas štiti od ekstremnih temperatura koje ne bismo mogli preživjeti.
Hungarian[hu]
A Föld tengelyének elhajlása azt is megakadályozza, hogy olyan szélsőséges hőmérséklet alakuljon ki, amelyet már nem bírnánk ki.
Armenian[hy]
Երկրի թեքվածությունը նաեւ կանխում է ջերմաստիճանի ծայրահեղ փոփոխությունները, որոնց պատճառով մենք չէինք կարողանա ապրել։
Indonesian[id]
Kemiringan bumi juga mencegah suhu menjadi terlalu ekstrem bagi kita sehingga kita tidak dapat bertahan hidup.
Igbo[ig]
Nhulata ụwa hulatara na-emekwa ka ụwa ghara ikpobiga ọkụ ókè ma ọ bụ jụbiga oyi ókè bụ́ nke gaara ịdị na-egbu ndị mmadụ.
Iloko[ilo]
Gapu iti panaglikig ti daga, malapdan met ti nakaro nga ibabara ti temperatura a mamagbalin nga imposible ti agbiag ditoy daga.
Icelandic[is]
Möndulhallinn kemur einnig í veg fyrir að það verði sums staðar of heitt og sums staðar of kalt á jörðinni til að menn geti búið þar.
Italian[it]
L’inclinazione dell’asse terrestre, inoltre, evita che la temperatura salga o scenda oltre certi limiti, rendendo impossibile la sopravvivenza.
Japanese[ja]
さらに,地球が傾いていることにより,地上の温度は人間が生存できないほど極端にならずにすんでいるのです。「
Georgian[ka]
დედამიწის ღერძის დახრილობის დამსახურებაა ისიც, რომ ატმოსფეროში ჰაერის ტემპერატურა არც ძალიან მაღალია და არც ძალიან დაბალი, საფრთხე რომ არ შექმნოდა ჩვენს არსებობას.
Kannada[kn]
ಭೂಮಿಯು ಬಾಗಿಕೊಂಡಿರುವುದು ತಾಪಮಾನವು ತೀರಾ ಬಿಸಿ ಅಥವಾ ತೀರಾ ಚಳಿಯಾಗುವುದನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈ ಮೂಲಕ ನಾವು ಬದುಕುಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
또한 지구가 기울어져 있기 때문에, 우리가 생존하기 어려울 정도로 기온이 극단적으로 높아지거나 낮아지는 일이 생기지 않습니다.
Lingala[ln]
Ndenge Mabelé etɛngamá mwa moke, esalaka mpe ete moi eleka makasi te mpe malili eleka makasi te mpo tókufa te.
Lozi[loz]
Hape musikekehelo wa lifasi u tisa kuli ku si ke kwa cisa hahulu kamba ku bata hahulu kuli mane lu palelwe ku pila.
Lithuanian[lt]
O dabar Žemėje vyrauja nuosaikios temperatūros ir mes gerai jaučiamės.
Luba-Lulua[lua]
Disendama dia buloba didi kabidi dipangisha luya bua kalupitshi bukole ne kalutushipi.
Luvale[lue]
Kaha nawa kunyengumuka chamavu cheji kukinganga peho kukuzuma chipwe kututa chikuma nakutulingisa tuyoye kanawa.
Lushai[lus]
Leilung âwn deuhna chuan kan damkhaw chhuah nâna sik leh sa inthlau nasa lutuk tûr chu a vêng bawk.
Latvian[lv]
Uz Zemes valdītu tik ekstremālas temperatūras, ka dzīvība nevarētu pastāvēt.
Malagasy[mg]
Tsy ho ampy koa ny orana. Hafana loatra na hangatsiaka loatra ny andro, ka tsy ho velona isika.
Macedonian[mk]
Освен тоа, наклонот на Земјината оска не дозволува температурите да бидат екстремни и непогодни за нашиот опстанок.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ ജീവിതം അസാധ്യമാക്കുംവിധം ഭൂമിയിലെ താപനില ഉയരാതിരിക്കുന്നത് ആ ചെരിവു മൂലമാണ്.
Marathi[mr]
पृथ्वीचा अक्ष झुकलेला आहे त्यामुळे हवामान अतिशय गरम किंवा अतिशय थंड होत नाही; यामुळे आपण जिवंत राहू शकतो.
Maltese[mt]
Il- mod kif l- art hi mmejla jżomm it- temperaturi milli jsiru estremi żżejjed għalina biex ngħixu fihom.
Burmese[my]
ကမ္ဘာ့ဝင်ရိုးတိမ်းစောင်းမှုက အပူလွန်ကဲမှုကို တားဆီးပေးသောကြောင့် သက်ရှိများကို ရှင်သန်စေသည်။
Norwegian[nb]
Jordens helning hindrer også at temperaturene blir så ekstreme at det blir umulig for oss å leve.
Nepali[ne]
पृथ्वीको ढल्काइले गर्दा तापक्रम पनि हामीले सहनै नसक्ने गरी असाध्यै बढ्न पाउँदैन।
Dutch[nl]
De schuine stand van de aarde voorkomt ook dat temperaturen voor ons te extreem worden om in leven te blijven.
Northern Sotho[nso]
Go sekama ga lefase le gona go thibela dithempheretšha gore di se ke tša ya godimo goba go theoga kudu moo di kago re palediša go phela.
Nyanja[ny]
Komanso, kupendekeka kwa dziko lapansi kumathandiza kuti kusamatenthe kapena kuzizira kwambiri moti anthu sangathe kukhalapo.
Panjabi[pa]
ਧਰਤੀ ਦਾ ਝੁਕਾਅ ਤਾਪਮਾਨ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਠੰਢਾ ਜਾਂ ਗਰਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਰੋਕਦਾ ਹੈ ਤਾਂਕਿ ਜੀਵਨ ਜਾਰੀ ਰਹਿ ਸਕੇ।
Pangasinan[pag]
Say anggulo na dalin so manisimbang met ed saray temperatura a makana ed pambilay tayo ta pian ag-itan magmaliw ya ampetapetang odino ambetebetel.
Papiamento[pap]
E posishon skùin di tera ta evitá tambe ku temperaturanan ta bira muchu ekstremo pa nos sobrebibí.
Polish[pl]
Oprócz tego odchylenie osi Ziemi chroni nas przed ekstremalnymi temperaturami, w których człowiek by nie przeżył.
Portuguese[pt]
A inclinação da Terra também evita que as temperaturas fiquem tão extremas a ponto de impossibilitar a nossa sobrevivência.
Rundi[rn]
Kuba isi ihengamye bituma kandi ubukanye n’ubushuhe biguma ku rugero rubereye ku buryo dushobora kubandanya kubaho.
Russian[ru]
Благодаря наклону земной оси на планете нет экстремальных, или опасных для жизни, температур.
Kinyarwanda[rw]
Kuba isi iberamye binatuma hatabaho ibihe by’ubukonje bukabije n’iby’ubushyuhe bukabije, bityo tugakomeza kubaho.
Sinhala[si]
අපිට ජීවත් විය නොහැකි ලෙස පෘථිවිය අධික ලෙස උණුසුම් නොවී තිබීමට එක් හේතුවක් වන්නේද එය ඇලයට පිහිටා තිබීමයි.
Slovak[sk]
Sklon zemskej osi tiež bráni teplotným rozdielom, ktoré by boli príliš extrémne, aby sme ich mohli prežiť.
Slovenian[sl]
Nagib Zemlje tudi preprečuje, da bi prišlo do ekstremnih temperaturnih razlik, zaradi katerih bi človeštvo izumrlo.
Samoan[sm]
O le tulaga sipa o le lalolagi lea ua mafai ai ona puipuia i tatou mai le matuā vevela ina ia mafai ona tatou soifua ai.
Shona[sn]
Kurereka kwepasi kunoita kuti tembiricha isanyanya kukwira kana kuti kunyanya kuderera zvichiita kuti tirarame.
Albanian[sq]
Gjithashtu prirja e boshtit të Tokës nuk lejon që temperaturat të jenë tepër të skajshme për mbijetesën tonë.
Serbian[sr]
Zahvaljujući nagibu Zemlje, temperature nisu ni preniske ni previsoke da bi ugrozile život.
Sranan Tongo[srn]
Fu di grontapu e tanapu skoinsi, meki a no e faya tumusi èn a no e kowru tumusi gi wi.
Southern Sotho[st]
Ho sekama ha lefatše ho boetse ho thibela maemo a mocheso le mohatsela hore e se ke ea e-ba a feteletseng hoo a re sitisang ho phela.
Swedish[sv]
Jordaxelns lutning förhindrar också att temperaturförhållandena blir så extrema att vår överlevnad hotas.
Swahili[sw]
Pia, kuinama kwa mhimili wa dunia kunazuia kusiwe na joto jingi sana au baridi kali sana ili kutegemeza uhai wetu.
Congo Swahili[swc]
Pia, kuinama kwa mhimili wa dunia kunazuia kusiwe na joto jingi sana au baridi kali sana ili kutegemeza uhai wetu.
Tamil[ta]
பூமியின் இந்தச் சாய்வுநிலை, நாம் வாழ முடியாதளவுக்கு மிதமிஞ்சிய குளிரும் வெப்பமும் ஏற்படாதபடி தடுக்கிறது.
Telugu[te]
భూమి అక్షం ఒరిగివుండడం, ఉష్ణోగ్రతలు మన మనుగడకు ప్రమాదకరంగా మారే స్థాయికి చేరకుండా ఉండేందుకు కూడా దోహదపడుతుంది.
Thai[th]
การ ที่ โลก เอียง ยัง ทํา ให้ อุณหภูมิ ของ โลก ไม่ สูง หรือ ต่ํา เกิน ไป จน เรา อยู่ ไม่ ได้.
Tigrinya[ti]
ምድሪ ቝሩብ ቅንን ዝበለት ብምዃና: እቲ ሙቐታ ኻብቲ ኽንጾሮ እንኽእል ንላዕሊ ኸም ዘይከውን ይገብሮ።
Tagalog[tl]
Dahil sa pagkakahilig ng lupa, hindi nagiging masyadong mainit ni masyadong malamig ang panahon na maaari nating ikamatay.
Tongan[to]
Ko e ki‘i tu‘u fakaheihei ‘a e māmaní ‘oku toe ta‘ofi ai ‘a e ‘eá mei he‘ene fu‘u tōtu‘á ‘o ‘ikai malava ai ke tau mo‘ui.
Tok Pisin[tpi]
Graun i slip liklik na dispela i mekim na graun i no kamap hat tumas o kol tumas na yumi no inap stap laip.
Turkish[tr]
Aynı zamanda Dünya’nın eğimi, sıcaklıkların hayatta kalmamızı engelleyecek ölçüde aşırı yükselmesini de önler.
Tsonga[ts]
Nakambe ku voyama ka misava ku endla leswaku ku nga hisi ku tlula mpimo kumbe ku nga titimeli hi ndlela leyi tlurisaka mpimo lerova hi nga koti ku hanya.
Twi[tw]
Sɛnea asase akyea kakra no nso boa ma wim nyɛ hyew pii anaa ɛnyɛ nwini pii mma yɛn.
Ukrainian[uk]
Завдяки нахилу земної осі на нашій планеті немає надто високих чи надто низьких температур.
Vietnamese[vi]
Độ nghiêng của Trái Đất cũng giúp cho nhiệt độ không quá nóng hoặc quá lạnh, nhờ thế chúng ta có thể sống được.
Waray (Philippines)[war]
An pagkiling han tuna nagpupugong liwat han temperatura nga diri magin sobra kapaso o katugnaw basi kita mabuhi.
Xhosa[xh]
Kwakhona ukuthambeka komhlaba kwenza kubekho utshintsho kwiqondo lobushushu ukuze siphile.
Yoruba[yo]
Yàtọ̀ síyẹn, bí ayé ṣe dagun ni ò jẹ́ kó gbóná jù tàbí kó tutù jù débi tí ẹ̀dá ẹlẹ́mìí ò fi ní lè gbébẹ̀.
Chinese[zh]
由于地球的轴心倾斜,地球的气温才不致过高或过低,我们才能够生存下去。
Zulu[zu]
Ukutsheka komhlaba kwenza nokuba kungashisi futhi kungabandi ngokweqile size singakwazi ukuqhubeka siphila.