Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علينا أن نصل إلى هناك قبل شروق الشمس
Czech[cs]
Mám čas jen do svítání, než odvezou Ryana navždycky!
Danish[da]
Jeg har kun indtil solopgang, før Ryan er væk for evigt!
German[de]
Ich habe nur bis Sonnenaufgang, um Ryan zu finden.
Greek[el]
Πρέπει να προλάβω, γιατί την αυγή ο Ράιαν θα φύγει για πάντα.
English[en]
I only have until sunrise before Ryan is taken away forever!
Spanish[es]
Tengo hasta el amanecer para rescatar a Ryan.
Estonian[et]
Mul on aega ainult kuni päikesetõusuni, enne kui Ryan igaveseks minema viiakse!
Finnish[fi]
Minulla on aikaa ainoastaan auringonnousuun pelastaa Ryan, tai hänet viedään loppuiäksi.
French[fr]
Je n'ai que quelques heures pour récupérer Ryan.
Croatian[hr]
Imam vremena samo do svitanja prije nego što Rajana odvedu zauvijek!
Hungarian[hu]
Ha nem találom meg Ryant holnap reggelig, sose látom többé.
Norwegian[nb]
Ryan forsvinner for godt ved soloppgang.
Dutch[nl]
Met zonsopgang wordt Ryan weggevoerd.
Polish[pl]
Mamy czas do wschodu słońca, nim Ryan zniknie na zawsze.
Portuguese[pt]
Eu tenho apenas até o nascer do sol antes que Ryan seja levado para sempre!
Romanian[ro]
Mai am timp până la răsăritul soarelui, după care nu-l voi mai vedea pe Ryan niciodată.
Russian[ru]
У меня времени только до рассвета, потом Райан исчезнет навсегда!
Slovak[sk]
Máme čas do východu slnka, inak Ryan zanikne navždy.
Slovenian[sl]
Čas imam le do sončnega vzhoda. Potem bodo Ryana za vedno odpeljali.
Serbian[sr]
Imam vremena samo da svitanja pre nego što Rajana odvedu zauvek!
Turkish[tr]
Ryan sonsuza kadar götürülmeden önce gün doğumuna kadar vaktim var!